சூழல் வசனங்கள் ரூத் 1:19
ரூத் 1:1

நியாயாதிபதிகள் நியாயம் விசாரித்துவரும் நாட்களில், தேசத்திலே பஞ்சம் உண்டாயிற்று; அப்பொழுது யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானாகிய ஒரு மனுஷன் தன் மனைவியோடும் இரண்டு குமாரரோடுங்கூட மோவாப் தேசத்திலே போய்ச் சஞ்சரித்தான்.

וַיְהִ֗י
ரூத் 1:7

தன் இரண்டு மருமக்களோடுங்கூடத் தானிருந்த ஸ்தலத்தை விட்டுப் புறப்பட்டாள். யூதாதேசத்திற்குத் திரும்பிப்போக, அவர்கள் வழிநடக்கையில்,

וַתֵּלַ֣כְנָה
ரூத் 1:9

கர்த்தர் உங்கள் இருவருக்கும் வாய்க்கும் புருஷனுடைய வீட்டிலே நீங்கள் சுகமாய் வாழ்ந்திருக்கச் செய்வாராக என்று சொல்லி, அவர்களை முத்தமிட்டாள். அப்பொழுது அவர்கள் சத்தமிட்டு அழுது, அவளைப் பார்த்து:

בֵּ֣ית
ரூத் 1:10

உம்முடைய ஜனத்தண்டைக்கே உம்முடன்கூட வருவோம் என்றார்கள்.

וַתֹּאמַ֖רְנָה
ரூத் 1:22

இப்படி நகோமி மோவாபிய ஸ்திரீயான தன் மருமகள் ரூத்தோடுங்கூட மோவாப் தேசத்திலிருந்து திரும்பிவந்தாள்; வாற்கோதுமை அறுப்பின் துவக்கத்தில் அவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு வந்தார்கள்.

בֵּ֣ית, לֶ֔חֶם
Is
went
So
וַתֵּלַ֣כְנָהwattēlaknâva-tay-LAHK-na
they
שְׁתֵּיהֶ֔םšĕttêhemsheh-tay-HEM
two
עַדʿadad
until
they
בּוֹאָ֖נָהbôʾānâboh-AH-na
came
Bethlehem.
בֵּ֣יתbêtbate
to
And
it
came
to
לָ֑חֶםlāḥemLA-hem
pass,
come
were
they
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
when
to
כְּבֹאָ֙נָה֙kĕbōʾānāhkeh-voh-AH-NA
Bethlehem,
moved
בֵּ֣יתbêtbate
was
all
לֶ֔חֶםleḥemLEH-hem
that
city
וַתֵּהֹ֤םwattēhōmva-tay-HOME
the
כָּלkālkahl
about
said,
they
and
הָעִיר֙hāʿîrha-EER
them,
this
עֲלֵיהֶ֔ןʿălêhenuh-lay-HEN
Naomi?
וַתֹּאמַ֖רְנָהwattōʾmarnâva-toh-MAHR-na


הֲזֹ֥אתhăzōthuh-ZOTE


נָֽעֳמִֽי׃nāʿŏmîNA-oh-MEE