ரோமர் 15:22
உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களிடம் வருவதற்கு இதினாலே அநேகமுறை தடைபட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் தான் உங்களிடம் வருவதிலிருந்து பலமுறை நிறுத்தப்பட்டேன்.
திருவிவிலியம்
எனவேதான் நான் உங்களிடம் வரப் பலமுறை நினைத்தும் அது தடைப்பட்டது.
Title
ரோம் செல்லப் பவுலின் திட்டம்
Other Title
பவுலின் பயணத் திட்டம்
King James Version (KJV)
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
American Standard Version (ASV)
Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:
Bible in Basic English (BBE)
For which reason I was frequently kept from coming to you:
Darby English Bible (DBY)
Wherefore also I have been often hindered from coming to you.
World English Bible (WEB)
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,
ரோமர் Romans 15:22
உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
| Διὸ | dio | thee-OH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐνεκοπτόμην | enekoptomēn | ane-ay-koh-PTOH-mane | |
| τὰ | ta | ta | |
| πολλὰ | polla | pole-LA | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ὑμᾶς· | hymas | yoo-MAHS |
இணை வசனம்
Romans 1:13
சகோதரரே, புறஜாதிகளான மற்றவர்களுக்குள்ளே நான் பலனை அடைந்தது போல உங்களுக்குள்ளும் சில பலனை அடையும்படிக்கு, உங்களிடத்தில் வரப் பலமுறை யோசனையாயிருந்தேன், ஆயினும் இதுவரைக்கும் எனக்குத் தடையுண்டாயிற்று என்று நீங்கள் அறியாதிருக்க எனக்கு மனதில்லை.
1 Thessalonians 2:17
சகோதரரே, நாங்கள் இருதயத்தின்படி உங்களோடிருந்து, சரீரத்தின்படி கொஞ்சக்காலம் உங்களைவிட்டுப் பிரிந்திருந்தபடியினாலே, உங்கள் முகத்தைப்பார்க்கவேண்டுமென்று மிகுந்த ஆசையோடே அதிகமாய்ப் பிரயத்தனம்பண்ணினோம்.
Tags உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்
ரோமர் 15:22 Concordance ரோமர் 15:22 Interlinear ரோமர் 15:22 Image