வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2
யோவானாகிய நான், புதிய எருசலேமாகிய பரிசுத்த நகரத்தை தேவனிடத்தினின்று பரலோகத்தைவிட்டு இறங்கிவரக்கண்டேன்; அது தன் புருஷனுக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட மணவாட்டியைப்போல ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.
Tamil Easy Reading Version
ஊழியம் செய்வதற்குப் பல வழிகள் உண்டு. ஆனால் அந்த வழிகள் அனைத்தும் கர்த்தரிடமிருந்தே வருபவை.
Thiru Viviliam
திருத் தொண்டுகளும் பலவகையுண்டு; ஆனால், ஆண்டவர் ஒருவரே.
King James Version (KJV)
And there are differences of administrations, but the same Lord.
American Standard Version (ASV)
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
Bible in Basic English (BBE)
And there are different sorts of servants, but the same Lord.
Darby English Bible (DBY)
and there are distinctions of services, and the same Lord;
World English Bible (WEB)
There are various kinds of service, and the same Lord.
Young’s Literal Translation (YLT)
and there are diversities of ministrations, and the same Lord;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:5
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.
And there are differences of administrations, but the same Lord.
| And | καὶ | kai | kay |
| there are | διαιρέσεις | diaireseis | thee-ay-RAY-sees |
| differences | διακονιῶν | diakoniōn | thee-ah-koh-nee-ONE |
| administrations, of | εἰσιν | eisin | ees-een |
| but | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| same | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| Lord. | κύριος· | kyrios | KYOO-ree-ose |
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2 ஆங்கிலத்தில்
Tags யோவானாகிய நான் புதிய எருசலேமாகிய பரிசுத்த நகரத்தை தேவனிடத்தினின்று பரலோகத்தைவிட்டு இறங்கிவரக்கண்டேன் அது தன் புருஷனுக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட மணவாட்டியைப்போல ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்தது
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21