சங்கீதம் 68:2
புகை பறக்கடிக்கப்படுவதுபோல அவர்களைப் பறக்கடிப்பீர்; மெழுகு அக்கினிக்குமுன் உருகுவதுபோல துன்மார்க்கர் தேவனுக்குமுன் அழிவார்கள்.
מִפְּנֵ֥י
சங்கீதம் 68:5
தம்முடைய பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருக்கிற தேவன், திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனும், விதவைகளுக்கு நியாயம் விசாரிக்கிறவருமாயிருக்கிறார்.
אֱ֝לֹהִ֗ים
சங்கீதம் 68:16
உயர்ந்த சிகரமுள்ள பர்வதங்களே, ஏன் துள்ளுகிறீர்கள்; இந்தப் பர்வதத்தில் வாசமாயிருக்க தேவன் விரும்பினார்; ஆம், கர்த்தர் இதிலே என்றென்றைக்கும் வாசமாயிருப்பார்.
אַף
சங்கீதம் 68:26
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
יִשְׂרָאֵֽל׃
was moved | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
even | רָעָ֨שָׁה׀ | rāʿāšâ | ra-AH-sha |
The earth | אַף | ʾap | af |
shook, | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
also | נָטְפוּ֮ | noṭpû | note-FOO |
heavens the dropped | מִפְּנֵ֪י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the presence | אֱלֹ֫הִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-LOH-HEEM |
at God: | זֶ֥ה | ze | zeh |
of | סִינַ֑י | sînay | see-NAI |
itself Sinai at the presence | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
God, of | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |