சங்கீதம் 18:46 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 18:46
கர்த்தர் ஜீவனுள்ளவர்; என் கன்மலையானவர் துதிக்கப்படுவாராக; என் இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உயிருள்ளவர்; என்னுடைய கன்மலையானவர் துதிக்கப்படுவாராக; என்னுடைய இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உயிரோடிருக்கிறார்! நான் என் பாறையை (தேவனை) துதிப்பேன்! தேவன் என்னைக் காப்பாற்றுகிறார். அவர் மேன்மையானவர்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் உண்மையாகவே வாழ்கின்றார்!␢ என் கற்பாறையாம் அவர் § போற்றப் பெறுவராக!␢ என் மீட்பராம் கடவுள் மாட்சியுறுவராக!⁾

⇦ சங்கீதம் 18:45 சங்கீதம் 18 சங்கீதம் 18:47 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

American Standard Version (ASV)
Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation,

Webster’s Bible (WBT)
The strangers shall fade away, and be afraid from their close places.

World English Bible (WEB)
Yahweh lives; and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah liveth — and blessed `is’ my rock, And exalted is the God of my salvation.

சங்கீதம் Psalm 18:46
கர்த்தர் ஜீவனுள்ளவர்; என் கன்மலையானவர் துதிக்கப்படுவாராக; என் இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.
The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

The Lord	חַי	ḥay	hai
liveth;	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
and blessed	וּבָר֣וּךְ	ûbārûk	oo-va-ROOK
rock; my be	צוּרִ֑י	ṣûrî	tsoo-REE
God the let and	וְ֝יָר֗וּם	wĕyārûm	VEH-ya-ROOM
of my salvation	אֱלוֹהֵ֥י	ʾĕlôhê	ay-loh-HAY
be exalted.	יִשְׁעִֽי׃	yišʿî	yeesh-EE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 18:46 ஆங்கிலத்தில்

karththar Jeevanullavar; En Kanmalaiyaanavar Thuthikkappaduvaaraaka; En Iratchippin Thaevan Uyarnthiruppaaraaka.

Tags கர்த்தர் ஜீவனுள்ளவர் என் கன்மலையானவர் துதிக்கப்படுவாராக என் இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக

சங்கீதம் 18:46 Concordance சங்கீதம் 18:46 Interlinear சங்கீதம் 18:46 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 18

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் இரட்சகரும், என் தேவனும் நான் நம்பியிருக்கிற என் துருகமும், என் கேடகமும், என் இரட்சணியக் கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமாயிருக்கிறார்.

கர்த்தர் என் பெலனும் என் கீதமுமானவர்; அவர் எனக்கு இரட்சிப்புமானவர்; அவரே என் தேவன், அவருக்கு வாசஸ்தலத்தை ஆயத்தம்பண்ணுவேன்; அவரே என் தகப்பனுடைய தேவன், அவரை உயர்த்துவேன்;

கர்த்தர் ஜீவனுள்ளவர்; என் கன்மலையானவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவாராக; என் ரட்சிப்பின் கன்மலையாகிய தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.

கர்த்தாவே, உம்முடைய பலத்திலே நீர் எழுந்தருளும்; அப்பொழுது உம்முடைய வல்லமையைப் பாடிக்கீர்த்தனம்பண்ணுவோம்.

உம்முடைய சத்தியத்திலே என்னை நடத்தி, என்னைப் போதித்தருளும்; நீரே என் இரட்சிப்பின் தேவன், உம்மை நோக்கி நாள் முழுதும் காத்திருக்கிறேன்.

நான் என் கன்மலையாகிய தேவனை நோக்கி: ஏன் என்னை மறந்தீர்? சத்துருவினால் ஒடுக்கப்பட்டு நான் ஏன் துக்கத்துடனே திரியவேண்டும் என்று சொல்லுகிறேன்.

தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந் தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.

தேவனே, வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்தருளும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக.

தேவனே, வானங்களுக்குமேலாக உயர்ந்தருளும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக.

நம்முடைய தேவன் இரட்சிப்பை அருளும் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆண்டவராகிய கர்த்தரால் மரணத்திற்கு நீங்கும் வழிகளுண்டு.

எங்களை இரட்சிக்கும் தேவனே, நீர் உமது நாமத்தின் மகிமையினிமித்தம் எங்களுக்கு உதவிசெய்து உமது நாமத்தினிமித்தம் எங்களை விடுவித்து, எங்கள் பாவங்களை நிவிர்த்தியாக்கும்.

நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவருடைய பரிசுத்த பர்வதத்திற்கு நேராகப் பணியுங்கள்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.

இதோ, தேவனே என் இரட்சிப்பு; நான் பயப்படாமல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; கர்த்தராகிய யேகோவா என் பெலனும், என் கீதமுமானவர்; அவரே எனக்கு இரட்சிப்புமானவர்.

கர்த்தரோ மெய்யான தெய்வம்; அவர் ஜீவனுள்ள தேவன், நித்திய ராஜா; அவருடைய கோபத்தினால் பூமி அதிரும்; அவருடைய உக்கிரத்தை ஜாதிகள் சகிக்கமாட்டார்கள்.

என் ஆவி என் இரட்சகராகிய தேவனில் களிகூருகிறது.

இன்னும் கொஞ்சக்காலத்திலே உலகம் என்னைக் காணாது, நீங்களோ என்னைக் காண்பீர்கள்; நான் பிழைக்கிறபடியினால் நீங்களும் பிழைப்பீர்கள்.

மரித்தேன், ஆனாலும், இதோ, சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறேன், ஆமென்; நான் மரணத்திற்கும் பாதாளத்திற்குமுரிய திறவுகோல்களை உடையவராயிருக்கிறேன்.

சங்கீதம் 18:46 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்