சங்கீதம் 18:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 18:18
என் ஆபத்துநாளில் எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தர் எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆபத்துநாளில் எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தொல்லையில் சிக்குண்டபோது என் பகைவர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள். ஆனால் கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவளித்தார்.

Thiru Viviliam
⁽எனக்கு இடுக்கண் வந்த நாளில்␢ அவர்கள் என்னை எதிர்த்தார்கள்;␢ ஆண்டவரோ எனக்கு␢ ஊன்றுகோலாய் இருந்தார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 18:17 சங்கீதம் 18 சங்கீதம் 18:19 ⇨

King James Version (KJV)
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

American Standard Version (ASV)
They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

Bible in Basic English (BBE)
They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.

Darby English Bible (DBY)
They encountered me in the day of my calamity, but Jehovah was my stay.

Webster’s Bible (WBT)
He delivered me from my strong enemy, and from them who hated me: for they were too strong for me.

World English Bible (WEB)
They came on me in the day of my calamity, But Yahweh was my support.

Young’s Literal Translation (YLT)
They go before me in a day of my calamity And Jehovah is for a support to me.

சங்கீதம் Psalm 18:18
என் ஆபத்துநாளில் எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தர் எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

They prevented	יְקַדְּמ֥וּנִי	yĕqaddĕmûnî	yeh-ka-deh-MOO-nee
me in the day	בְיוֹם	bĕyôm	veh-YOME
calamity: my of	אֵידִ֑י	ʾêdî	ay-DEE
but the Lord	וַֽיְהִי	wayhî	VA-hee
was	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
my stay.	לְמִשְׁעָ֣ן	lĕmišʿān	leh-meesh-AN
	לִֽי׃	lî	lee

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 18:18 ஆங்கிலத்தில்

en Aapaththunaalil Enakku Ethirittu Vanthaarkal; Karththar Enakku Aatharavaayirunthaar.

Tags என் ஆபத்துநாளில் எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள் கர்த்தர் எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்

சங்கீதம் 18:18 Concordance சங்கீதம் 18:18 Interlinear சங்கீதம் 18:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 18

இணை வசனம்

பழிவாங்குவதும் பதிலளிப்பதும் எனக்கு உரியது; ஏற்றகாலத்தில் அவர்களுடைய கால் தள்ளாடும்; அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அவர்களுக்கு நேரிடும் காரியங்கள் தீவிரித்து வரும்.

தாவீது மிகவும் நெருக்கப்பட்டான்; சகல ஜனங்களும் தங்கள் குமாரத்திகளினிமித்தம் மனக்கிலேசமானதினால், அவனைக் கல்லெறியவேண்டும் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்; தாவீது தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குள்ளே தன்னைத் திடப்படுத்திக்கொண்டான்.

என் ஆபத்துநாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.

தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும், ஆபத்துக்காலத்தில் அநுகூலமுமான துணையுமானவர்.

சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)

நானோ உம்முடைய வல்லமையைப் பாடி காலையிலே உம்முடைய கிருபையை மகிழ்ச்சியோடு புகழுவேன்; எனக்கு நெருக்கமுண்டான நாளிலே நீர் எனக்குத் தஞ்சமும் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானீர்.

கொண்டல்காற்றுப் பறக்கடிக்குமாப்போல் நான் அவர்களை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாகப் பறக்கடிப்பேன்; அவர்களுடைய ஆபத்தின் நாளிலே என் முகத்தையல்ல, என் முதுகை அவர்களுக்குக் காட்டுவேன் என்று சொல் என்றார்.

நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் வெட்கம் உன்னை மூடும்; நீ முற்றிலும் சங்கரிக்கப்பட்டுப்போவாய்.

நான் கொஞ்சங் கோபங்கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் தங்கள் கேட்டை அதிகரிக்கத் தேடினபடியினால், சுகமாய் வாழுகிற புறஜாதிகள்பேரில் நான் கடுங்கோபங்கொண்டேன்.

சங்கீதம் 18:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்