சங்கீதம் 144:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 144:15
இவ்விதமான சீரைப்பெற்றஜனம் பாக்கியமுள்ளது; கர்த்தரைத் தெய்வமாகக் கொண்டிருக்கிற ஜனம் பாக்கியமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
இந்த வித ஆசீர்வாதத்தைப்பெற்ற மக்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; கர்த்தரை தெய்வமாகக் கொண்டிருக்கிற மக்கள் பாக்கியமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
இத்தகைய காலங்களில் ஜனங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். கர்த்தர் அவர்கள் தேவனாக இருக்கும்போது ஜனங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இவற்றை உண்மையாகவே அடையும்␢ மக்கள் பேறுபெற்றோர்!␢ ஆண்டவரைத் தம் கடவுளாகக் கொண்ட␢ மக்கள் பேறுபெற்றோர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 144:14 சங்கீதம் 144

King James Version (KJV)
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

American Standard Version (ASV)
Happy is the people that is in such a case; `Yea’, happy is the people whose God is Jehovah. Psalm 145 `A’ `Psalm’ `of’ praise; of David.

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!

World English Bible (WEB)
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God `is’ Jehovah!

சங்கீதம் Psalm 144:15
இவ்விதமான சீரைப்பெற்றஜனம் பாக்கியமுள்ளது; கர்த்தரைத் தெய்வமாகக் கொண்டிருக்கிற ஜனம் பாக்கியமுள்ளது.
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

Happy	אַשְׁרֵ֣י	ʾašrê	ash-RAY
is that people,	הָ֭עָם	hāʿom	HA-ome
case: a such in is that	שֶׁכָּ֣כָה	šekkākâ	sheh-KA-ha
happy yea,	לּ֑וֹ	lô	loh
is that people,	אַֽשְׁרֵ֥י	ʾašrê	ash-RAY
whose God	הָ֝עָ֗ם	hāʿām	HA-AM
is the Lord.	שֶׁיֲהוָ֥ה	šeyăhwâ	sheh-yuh-VA
	אֱלֹהָֽיו׃	ʾĕlōhāyw	ay-loh-HAIV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 144:15 ஆங்கிலத்தில்

ivvithamaana Seeraippettajanam Paakkiyamullathu; Karththaraith Theyvamaakak Konntirukkira Janam Paakkiyamullathu.

Tags இவ்விதமான சீரைப்பெற்றஜனம் பாக்கியமுள்ளது கர்த்தரைத் தெய்வமாகக் கொண்டிருக்கிற ஜனம் பாக்கியமுள்ளது

சங்கீதம் 144:15 Concordance சங்கீதம் 144:15 Interlinear சங்கீதம் 144:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 144

இணை வசனம்

கர்த்தரைத் தங்களுக்குத் தெய்வமாகக்கொண்ட ஜாதியும், அவர் தமக்குச் சுதந்தரமாகத் தெரிந்துகொண்ட ஜனமும் பாக்கியமுள்ளது.

இஸ்ரவேலே, நீ பாக்கியவான்; கர்த்தரால் இரட்சிக்கப்பட்ட ஜனமே, உனக்கு ஒப்பானவன் யார்? உனக்குச் சகாயஞ்செய்யும் கேடகமும் உனக்கு மகிமைபொருந்திய பட்டயமும் அவரே; உன் சத்துருக்கள் உனக்கு இச்சகம் பேசி அடங்குவார்கள்; அவர்கள் மேடுகளை மிதிப்பாய், என்று சொன்னான்.

யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

உம்முடைய பிராகாரங்களில் வாசமாயிருக்கும்படி நீர் தெரிந்துகொண்டு சேர்த்துக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான்; உம்முடைய பரிசுத்த ஆலயமாகிய உமது வீட்டின் நன்மையால் திருப்தியாவோம்.

கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் ஜனங்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; கர்த்தாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள்.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் கிறிஸ்துவுக்குள் உன்னதங்களிலே ஆவிக்குரிய சகல ஆசீர்வாதத்தினாலும் நம்மை ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.

சங்கீதம் 144:15 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்