சங்கீதம் 109:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 109:24
உபவாசத்தினால் என் முழங்கால்கள் தளர்ச்சியடைகிறது; என் மாம்சம் புஷ்டியற்று உலர்ந்து போகிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவர் எகிப்திலே தம்முடைய அடையாளங்களையும், சோவான் வெளியிலே தம்முடைய அற்புதங்களையும் செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
எகிப்தில் ஆண்டவர் நடத்திய அற்புதங்களையும், சோவானின் களங்களில் (வயல்களில்) நடந்த அற்புதங்களையும் அவர்கள் மறந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அந்நாளில் எகிப்தில் அவர்␢ அருஞ்செயல்கள் செய்தார்;␢ சோவான் சமவெளியில்␢ வியத்தகு செயல்கள் புரிந்தார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 78:42 சங்கீதம் 78 சங்கீதம் 78:44 ⇨

King James Version (KJV)
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.

American Standard Version (ASV)
How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

Bible in Basic English (BBE)
How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

Darby English Bible (DBY)
How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;

Webster’s Bible (WBT)
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

World English Bible (WEB)
How he set his signs in Egypt, His wonders in the field of Zoan,

Young’s Literal Translation (YLT)
When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,

சங்கீதம் Psalm 78:43
அவர் எகிப்திலே தம்முடைய அடையாளங்களையும், சோவான் வெளியிலே தம்முடைய அற்புதங்களையும் செய்தார்.
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.

How	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
he had wrought	שָׂ֣ם	śām	sahm
his signs	בְּ֭מִצְרַיִם	bĕmiṣrayim	BEH-meets-ra-yeem
in Egypt,	אֹֽתוֹתָ֑יו	ʾōtôtāyw	oh-toh-TAV
wonders his and	וּ֝מוֹפְתָ֗יו	ûmôpĕtāyw	OO-moh-feh-TAV
in the field	בִּשְׂדֵה	biśdē	bees-DAY
of Zoan:	צֹֽעַן׃	ṣōʿan	TSOH-an

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 109:24 ஆங்கிலத்தில்

upavaasaththinaal En Mulangaalkal Thalarchchiyataikirathu; En Maamsam Pushtiyattu Ularnthu Pokirathu.

Tags உபவாசத்தினால் என் முழங்கால்கள் தளர்ச்சியடைகிறது என் மாம்சம் புஷ்டியற்று உலர்ந்து போகிறது

சங்கீதம் 109:24 Concordance சங்கீதம் 109:24 Interlinear சங்கீதம் 109:24 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 109

இணை வசனம்

ஆகையினால், நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளர்ந்த முழங்கால்களையும் நீங்கள், திரும்ப நிமிர்த்தி,

என் எலும்புகள் என் தோலோடும் என் மாம்சத்தோடும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, என் பற்களை மூடக் கொஞ்சம் தோல்மாத்திரம் தப்பினது.

தண்ணீரைப்போல ஊற்றுண்டேன்; என் எலும்புகளெல்லாம் கட்டுவிட்டது, என் இருதயம் மெழுகுபோலாகி, என் குடல்களின் நடுவே உருகிற்று.

நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.

அவர்கள் வியாதியாயிருந்தபோது இரட்டு என் உடுப்பாயிருந்தது; நான் உபவாசத்தால் என் ஆத்துமாவை உபத்திரப்படுத்தினேன்; என் ஜெபமும் என் மடியிலே திரும்பவந்தது.

என் மதிகேட்டினிமித்தம் என் புண்கள் அழுகி நாற்றமெடுத்தது.

என் ஆத்துமா வாடும்படி உபவாசித்து அழுதேன்; அதுவும் எனக்கு நிந்தையாய் முடிந்தது.

என் இருதயம் புல்லைப்போல் வெட்டுண்டு உலர்ந்தது; என் போஜனத்தைப் புசிக்க மறந்தேன்.

அவர் இரவும் பகலும் நாற்பது நாள் உபவாசமாயிருந்தபின்பு, அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று.

பிரயாசத்திலும், வருத்தத்திலும், அநேகமுறை கண்விழிப்புகளிலும், பசியிலும் தாகத்திலும், அநேகமுறை உபவாசங்களிலும், குளிரிலும், நிர்வாணத்திலும் இருந்தேன்.

சங்கீதம் 109:24 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்