எண்ணாகமம் 13:17

King James Version (KJV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

American Standard Version (ASV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

Bible in Basic English (BBE)
So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;

Darby English Bible (DBY)
And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

Webster’s Bible (WBT)
And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

World English Bible (WEB)
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way’ into the south, and ye have gone up the mountain,

எண்ணாகமம் Numbers 13:17
அவர்களை மோசே கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி அனுப்புகையில், அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படித் தெற்கே போய், மலையில் ஏறி,
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

King James Version (KJV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

American Standard Version (ASV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

Bible in Basic English (BBE)
So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;

Darby English Bible (DBY)
And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

Webster’s Bible (WBT)
And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

World English Bible (WEB)
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way’ into the south, and ye have gone up the mountain,

King James Version (KJV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

American Standard Version (ASV)
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

Bible in Basic English (BBE)
So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;

Darby English Bible (DBY)
And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

Webster’s Bible (WBT)
And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

World English Bible (WEB)
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way’ into the south, and ye have gone up the mountain,

எண்ணாகமம் Numbers 13:17
அவர்களை மோசே கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி அனுப்புகையில், அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படித் தெற்கே போய், மலையில் ஏறி,
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: