Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 21:23

Matthew 21:23 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 21

மத்தேயு 21:23
அவர் தேவாலயத்தில் வந்து, உபதேசம்பண்ணுகையில், பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் அவரிடத்தில் வந்து: நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்? என்று கேட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் அவனுடைய வேலைக்காரர்கள் வெட்டின கிணறுகளையெல்லாம் மண்ணினால் மூடிப்போட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே அவர்கள் முற் காலத்தில் ஆபிரகாமும் அவனது வேலைக்காரர்களும் தோண்டிய கிணறுகள் அனைத்தையும் மண்ணால் நிரப்பி அழித்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர் தந்தை ஆபிரகாமின் காலத்தில் அவருடைய வேலையாள்கள் தோண்டிய கிணறுகளையெல்லாம் பெலிஸ்தியர் மண்ணால் நிரப்பித் தூர்த்து விட்டனர்.

⇦ ஆதியாகமம் 26:14ஆதியாகமம் 26ஆதியாகமம் 26:16 ⇨

King James Version (KJV)
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

American Standard Version (ASV)
Now all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

Bible in Basic English (BBE)
Now all the water-holes, which his father’s servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.

Darby English Bible (DBY)
And all the wells that his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.

Webster’s Bible (WBT)
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

World English Bible (WEB)
Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the wells which his father’s servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

ஆதியாகமம் Genesis 26:15
அவன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் அவனுடைய வேலைக்காரர் வெட்டின துரவுகளையெல்லாம் தூர்த்து மண்ணினால் நிரப்பிப்போட்டார்கள்.
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

For
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
wells
הַבְּאֵרֹ֗תhabbĕʾērōtha-beh-ay-ROTE
which
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
his
father's
חָֽפְרוּ֙ḥāpĕrûha-feh-ROO
servants
עַבְדֵ֣יʿabdêav-DAY
had
digged
אָבִ֔יוʾābîwah-VEEOO
in
the
days
בִּימֵ֖יbîmêbee-MAY
Abraham
of
אַבְרָהָ֣םʾabrāhāmav-ra-HAHM
his
father,
אָבִ֑יוʾābîwah-VEEOO
the
Philistines
סִתְּמ֣וּםsittĕmûmsee-teh-MOOM
stopped
had
פְּלִשְׁתִּ֔יםpĕlištîmpeh-leesh-TEEM
them,
and
filled
וַיְמַלְא֖וּםwaymalʾûmvai-mahl-OOM
them
with
earth.
עָפָֽר׃ʿāpārah-FAHR
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 21:23 ஆங்கிலத்தில்

avar Thaevaalayaththil Vanthu, Upathaesampannnukaiyil, Pirathaana Aasaariyarum Janaththin Moopparum Avaridaththil Vanthu: Neer Entha Athikaaraththinaal Ivaikalaich Seykireer? Intha Athikaaraththai Umakkuk Koduththavar Yaar? Entu Kaettarkal.

Tags அவர் தேவாலயத்தில் வந்து உபதேசம்பண்ணுகையில் பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் அவரிடத்தில் வந்து நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர் இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார் என்று கேட்டார்கள்
மத்தேயு 21:23 Concordance மத்தேயு 21:23 Interlinear மத்தேயு 21:23 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 21