Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 13:35

Matthew 13:35 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 13

மத்தேயு 13:35
என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன், உலகத்தோற்றமுதல் மறைபொருளானவைகளை வெளிப்படுத்துவேன் என்று தீர்க்கதரிசியால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

Tamil Indian Revised Version
நான் செய்யப்போகிறதை ஆபிரகாமுக்கு மறைப்பேனோ?

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் ஒரு மகத்தான பலமிக்க தேசமாவான். அவனால் பூமியிலுள்ள ஜனங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆபிரகாமிடமிருந்தே வலிமைமிக்க மாபெரும் இனம் தோன்றும். அவன் மூலம் மண்ணுலகின் எல்லா இனத்தாரும் ஆசி பெற்றுக் கொள்வர்.

Genesis 18:17Genesis 18Genesis 18:19

King James Version (KJV)
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

American Standard Version (ASV)
seeing that Abraham had surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Bible in Basic English (BBE)
Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?

Darby English Bible (DBY)
Since Abraham shall indeed become a great and mighty nation; and all the nations of the earth shall be blessed in him.

Webster’s Bible (WBT)
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

World English Bible (WEB)
seeing that Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abraham certainly becometh a nation great and mighty, and blessed in him have been all nations of the earth?

ஆதியாகமம் Genesis 18:18
நான் செய்யப்போகிறதை ஆபிரகாமுக்கு மறைப்பேனோ?
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Seeing
that
Abraham
וְאַ֨בְרָהָ֔םwĕʾabrāhāmveh-AV-ra-HAHM
shall
surely
become
הָי֧וֹhāyôha-YOH

יִֽהְיֶ֛הyihĕyeyee-heh-YEH
a
great
לְג֥וֹיlĕgôyleh-ɡOY
and
mighty
גָּד֖וֹלgādôlɡa-DOLE
nation,
וְעָצ֑וּםwĕʿāṣûmveh-ah-TSOOM
all
and
וְנִ֨בְרְכוּwĕnibrĕkûveh-NEEV-reh-hoo
the
nations
ב֔וֹvoh
earth
the
of
כֹּ֖לkōlkole
shall
be
blessed
גּוֹיֵ֥יgôyêɡoh-YAY
in
him?
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

மத்தேயு 13:35 ஆங்கிலத்தில்

en Vaayai Uvamaikalaal Thirappaen, Ulakaththottamuthal Maraiporulaanavaikalai Velippaduththuvaen Entu Theerkkatharisiyaal Uraikkappattathu Niraivaerumpati Ippati Nadanthathu.


Tags என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன் உலகத்தோற்றமுதல் மறைபொருளானவைகளை வெளிப்படுத்துவேன் என்று தீர்க்கதரிசியால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது
மத்தேயு 13:35 Concordance மத்தேயு 13:35 Interlinear மத்தேயு 13:35 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 13