மத்தேயு 13:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 13:1
இயேசு அன்றையத்தினமே வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கடலோரத்திலே உட்கார்ந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய பிரேதங்களோ இந்த வனாந்திரத்திலே விழும்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களைப் பொறுத்தவரையில், நீங்கள் இந்தப் பாலைவனத்திலேயே மரித்துப் போவீர்கள்.

Thiru Viviliam
உங்களைப் பொறுத்தமட்டில் நீங்கள் இப் பாலைநிலத்தில் பிணங்களாக விழுவீர்கள்.

⇦ Numbers 14:31 Numbers 14 Numbers 14:33 ⇨

King James Version (KJV)
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

American Standard Version (ASV)
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.

Darby English Bible (DBY)
And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.

Webster’s Bible (WBT)
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

World English Bible (WEB)
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

Young’s Literal Translation (YLT)
as to you — your carcases do fall in this wilderness,

எண்ணாகமம் Numbers 14:32
உங்கள் பிரேதங்களோ இந்த வனாந்தரத்திலே விழும்.
But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

But as for you,	וּפִגְרֵיכֶ֖ם	ûpigrêkem	oo-feeɡ-ray-HEM
your carcases,	אַתֶּ֑ם	ʾattem	ah-TEM
fall shall they	יִפְּל֖וּ	yippĕlû	yee-peh-LOO
in this	בַּמִּדְבָּ֥ר	bammidbār	ba-meed-BAHR
wilderness.	הַזֶּֽה׃	hazze	ha-ZEH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 13:1 ஆங்கிலத்தில்

Yesu Antaiyaththinamae Veettilirunthu Purappattuppoy, Kadaloraththilae Utkaarnthaar.

Tags இயேசு அன்றையத்தினமே வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் கடலோரத்திலே உட்கார்ந்தார்

மத்தேயு 13:1 Concordance மத்தேயு 13:1 Interlinear மத்தேயு 13:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 13

இணை வசனம்

இயேசு அன்றையத்தினமே வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கடலோரத்திலே உட்கார்ந்தார்.

சகல பட்டணங்களிலுமிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவரிடத்தில் வந்து கூடினபோது. அவர் உவமையாகச் சொன்னது:

அப்பொழுது இயேசு ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டு வீட்டுக்குப்போனார். அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து, நிலத்தின் களைகளைப்பற்றிய உவமையை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தவேண்டுமென்று கேட்டார்கள்.

அவர் மறுபடியும் புறப்பட்டுக் கடலருகே போனார்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் அவரிடத்தில் வந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் போதகம்பண்ணினார்.

அவர் மறுபடியும் கடலோரத்திலே போதகம்பண்ணத் தொடங்கினார். திரளான ஜனங்கள் அவரிடத்தில் கூடிவந்தபடியால், அவர் கடலிலே நின்ற ஒரு படவில் ஏறி உட்கார்ந்தார்; ஜனங்களெல்லாரும் கடற்கரையில் நின்றார்கள்.

அவர் வீட்டிற்கு வந்தபின்பு, அந்தக் குருடர் அவரிடத்தில் வந்தார்கள். இயேசு அவர்களை நோக்கி: இதைச் செய்ய எனக்கு வல்லமை உண்டென்று விசுவாசிக்கிறீர்களா என்று கேட்டார்; அதற்கு அவர்கள்: ஆம் விசுவாசிக்கிறோம், ஆண்டவரே! என்றார்கள்.

மத்தேயு 13:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்