மாற்கு 10:12
மனைவியும் தன் புருஷனைத் தள்ளிவிட்டு, வேறொருவனை விவாகம்பண்ணினால், விபசாரஞ்செய்கிறவளாயிருப்பாள் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
மனைவியும் தன் கணவனை விவாகரத்து செய்துவிட்டு, வேறொருவனை திருமணம்செய்தால், விபசாரம் செய்கிறவளாக இருப்பாள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இது போலவே தன் கணவனை விவாகரத்து செய்துவிட்டு இன்னொருவனை மணந்துகொள்கிற பெண்ணும் விபசாரம் செய்யும் பாவியாகிறாள்” என்றார்.
திருவிவிலியம்
தன் கணவரை விலக்கிவிட்டு வேறொருவரை மணக்கும் எவளும் விபசாரம் செய்கிறாள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
American Standard Version (ASV)
and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.
Bible in Basic English (BBE)
And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband.
Darby English Bible (DBY)
And if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery.
World English Bible (WEB)
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and if a woman may put away her husband, and is married to another, she committeth adultery.’
மாற்கு Mark 10:12
மனைவியும் தன் புருஷனைத் தள்ளிவிட்டு, வேறொருவனை விவாகம்பண்ணினால், விபசாரஞ்செய்கிறவளாயிருப்பாள் என்றார்.
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| γυνὴ | gynē | gyoo-NAY | |
| ἀπολύσῃ | apolysē | ah-poh-LYOO-say | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄνδρα | andra | AN-thra | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| καὶ | kai | kay | |
| γαμηθῆ | gamēthē | ga-may-THAY | |
| ἄλλῳ, | allō | AL-loh | |
| μοιχᾶται | moichatai | moo-HA-tay |
இணை வசனம்
1 Corinthians 7:11
பிரிந்துபோனால் அவள் விவாகமில்லாதிருக்கக்கடவள், அல்லது புருஷனோடே ஒப்புரவாகக்கடவள்; புருஷனும் தன் மனைவியைத் தள்ளிவிடக்கூடாது.
1 Corinthians 7:13
அப்படியே ஒரு ஸ்திரீயினுடைய புருஷன் அவிசுவாசியாயிருந்தும், அவளுடனே வாசமாயிருக்க அவனுக்குச் சம்மதமிருந்தால், அவள் அவனைத் தள்ளிவிடாதிருக்கக்கடவள்.
Tags மனைவியும் தன் புருஷனைத் தள்ளிவிட்டு வேறொருவனை விவாகம்பண்ணினால் விபசாரஞ்செய்கிறவளாயிருப்பாள் என்றார்
மாற்கு 10:12 Concordance மாற்கு 10:12 Interlinear மாற்கு 10:12 Image