லூக்கா 8:52

King James Version (KJV)
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

American Standard Version (ASV)
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.

Darby English Bible (DBY)
And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.

World English Bible (WEB)
All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;

லூக்கா Luke 8:52
எல்லாரும் அழுது அவளைக்குறித்துத் துக்கங்கொண்டாடுகிறதைக் கண்டு: அழாதேயுங்கள், அவள் மரித்துப்போகவில்லை, நித்திரையாயிருக்கிறாள் என்றார்.
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

King James Version (KJV)
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

American Standard Version (ASV)
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.

Darby English Bible (DBY)
And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.

World English Bible (WEB)
All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;

King James Version (KJV)
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

American Standard Version (ASV)
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.

Darby English Bible (DBY)
And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.

World English Bible (WEB)
All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;

லூக்கா Luke 8:52
எல்லாரும் அழுது அவளைக்குறித்துத் துக்கங்கொண்டாடுகிறதைக் கண்டு: அழாதேயுங்கள், அவள் மரித்துப்போகவில்லை, நித்திரையாயிருக்கிறாள் என்றார்.
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.