லூக்கா 2:28
அவன் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு தேவனை ஸ்தோத்திரித்து:
Tamil Indian Revised Version
சிமியோன் இயேசுவைத் தன் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்து:
Tamil Easy Reading Version
சிமியோன் குழந்தையைத் தன் கரங்களில் தூக்கிக்கொண்டு,
திருவிவிலியம்
சிமியோன் குழந்தையைக் கையில் ஏந்திக் கடவுளைப் போற்றி,
King James Version (KJV)
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
American Standard Version (ASV)
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Bible in Basic English (BBE)
Then he took him in his arms and gave praise to God and said,
Darby English Bible (DBY)
*he* received him into his arms, and blessed God, and said,
World English Bible (WEB)
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Young’s Literal Translation (YLT)
then he took him in his arms, and blessed God, and he said,
லூக்கா Luke 2:28
அவன் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு தேவனை ஸ்தோத்திரித்து:
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| ἐδέξατο | edexato | ay-THAY-ksa-toh | |
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὰς | tas | tahs | |
| ἀγκάλας | ankalas | ang-KA-lahs | |
| αὐτοῦ, | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὐλόγησεν | eulogēsen | ave-LOH-gay-sane | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεὸν | theon | thay-ONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane |
இணை வசனம்
Luke 1:64
உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவும் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் பேசினான்.
Luke 2:20
மேய்ப்பர்களும் தங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதின்படியே கேட்டு, கண்ட எல்லாவற்றிற்காகவும் தேவனை மகிமைப்படுத்தி, துதித்துக்கொண்டு திரும்பிப்போனார்கள்.
Luke 2:13
அந்தணமே பரமசேனையின் திரள் அந்தத் தூதனுடனே தோன்றி:
Luke 1:68
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக.
Luke 1:46
அப்பொழுது மரியாள்: என் ஆத்துமா கர்த்தரை மகிமைப்படுத்துகிறது,
Mark 10:16
அவர்களை அணைத்துக்கொண்டு, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்தார்.
Mark 9:36
ஒரு சிறு பிள்ளையை எடுத்து: அதை அவர்கள் நடுவிலே நிறுத்தி, அதை அணைத்துக்கொண்டு:
Psalm 135:19
இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; ஆரோன் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Psalm 105:1
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
Psalm 32:11
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து களிகூருங்கள்; செம்மையான இருதயமுள்ளவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் ஆனந்த முழக்கமிடுங்கள்.
Tags அவன் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு தேவனை ஸ்தோத்திரித்து
லூக்கா 2:28 Concordance லூக்கா 2:28 Interlinear லூக்கா 2:28 Image