வெறியரே விழித்து எழுங்கள்; திராட்சரசம் குடிக்கிற சகல ஜனங்களே, புது திராட்சரசத்தினிமித்தம் அலறுங்கள்; அது உங்கள் வாயினின்று விலக்கப்பட்டது.
எண்ணிமுடியாத ஒரு பலத்த ஜாதி உன் தேசத்தின்மேல் வருகிறது; அதின் பற்கள் சிங்கத்தின் பற்கள்; துஷ்ட சிங்கத்தின் கடைவாய்ப்பற்கள் அதற்கு உண்டு.
தன் பாலியவயதின் புருஷனுக்காக இரட்டுடுத்தியிருக்கிற பெண்ணைப்போலப் புலம்பு.
ஆசாரியர்களே, இரட்டுடுத்திப் புலம்புங்கள்; பலிபீடத்தின் பணிவிடைக்காரரே, அலறுங்கள்; என் தேவனுடைய தொண்டரே, நீங்கள் உள்ளே பிரவேசித்து இரட்டுடுத்தவர்களாய் இராத்தங்குங்கள். உங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் போஜனபலியும் பானபலியும் செலுத்தப்படாமல் நிறுத்தப்பட்டது.
விதையானது மண்கட்டிகளின்கீழ் மக்கிப்போயிற்று; பயிர் தீய்ந்துபோகிறதினால் பண்டசாலைகள் பாழாகிக் களஞ்சியங்கள் இடிந்துபோயின.
Be ye ashamed, | הֹבִ֣ישׁוּ | hōbîšû | hoh-VEE-shoo |
O ye husbandmen; | אִכָּרִ֗ים | ʾikkārîm | ee-ka-REEM |
howl, | הֵילִ֙ילוּ֙ | hêlîlû | hay-LEE-LOO |
O ye vinedressers, | כֹּֽרְמִ֔ים | kōrĕmîm | koh-reh-MEEM |
for | עַל | ʿal | al |
wheat the | חִטָּ֖ה | ḥiṭṭâ | hee-TA |
and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the barley; | שְׂעֹרָ֑ה | śĕʿōrâ | seh-oh-RA |
because | כִּ֥י | kî | kee |
is perished. | אָבַ֖ד | ʾābad | ah-VAHD |
harvest the of | קְצִ֥יר | qĕṣîr | keh-TSEER |
the field | שָׂדֶֽה׃ | śāde | sa-DEH |