யோபு 1:7
கர்த்தர் சாத்தானைப் பார்த்து: நீ எங்கேயிருந்து வருகிறாய் என்றார். சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: பூமியெங்கும் உலாவி, அதில் சுற்றித்திரிந்து வருகிறேன் என்றான்.
אֶת
யோபு 1:9
அதற்குச் சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக; யோபு விருதாவாகவா தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கிறான்.
אֶת
யோபு 1:19
வனாந்தர வழியாய்ப் பெருங்காற்று வந்து, அந்த வீட்டின் நாலுமூலையிலும் அடிக்க, அது பிள்ளைகளின்மேல் விழுந்ததினால் அவர்கள் இறந்துபோனார்கள்; நான் ஒருவன்மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.
וַיִּפֹּ֥ל
arose, Then | וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
Job | אִיּוֹב֙ | ʾiyyôb | ee-YOVE |
and rent | וַיִּקְרַ֣ע | wayyiqraʿ | va-yeek-RA |
אֶת | ʾet | et | |
his mantle, | מְעִל֔וֹ | mĕʿilô | meh-ee-LOH |
and shaved | וַיָּ֖גָז | wayyāgoz | va-YA-ɡoze |
אֶת | ʾet | et | |
his head, | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
and fell down | וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
ground, the upon | אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
and worshipped, | וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | wayyištāḥû | va-yeesh-ta-HOO |