நீ உன்மட்டிலிரு, என் சமீபத்தில் வராதே, உன்னைப்பார்க்கிலும் நான் பரிசுத்தன் என்று சொல்லுகிறார்கள்; இவர்கள் என் கோபத்தாலாகிய புகையும், நாள்முழுதும் எரிகிற அக்கினியுமாயிருப்பார்கள்.
இதோ, அது எனக்கு முன்பாக எழுதியிருக்கிறது; நான் மவுனமாயிராமல் சரிக்குச் சரிக்கட்டுவேன்.
இதோ, நான் புதிய வானத்தையும் புதிய பூமியையும் சிருஷ்டிக்கிறேன்; முந்தினவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதுமில்லை, மனதிலே தோன்றுவதுமில்லை.
அங்கே இனி அற்ப ஆயுள் பாலகனும், தன் நாட்கள் பூரணமாகாத கிழவனும் உண்டாயிரார்கள்; நூறு வயதுசென்று மரிக்கிறவனும் வாலிபனென்று எண்ணப்படுவான்; நூறு வயதுள்ளவனாகிய பாவியோ சபிக்கப்படுவான்.
அவர்கள் விருதாவாக உழைப்பதில்லை, அவர்கள் துன்பமுண்டாகப் பிள்ளைகளைப் பெறுவதுமில்லை; அவர்களும், அவர்களோடேகூட அவர்கள் சந்தானமும் கர்த்தராலே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சந்ததியாயிருப்பார்கள்.
That he who | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
blesseth himself | הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ | hammitbārēk | ha-meet-ba-RAKE |
in the earth | בָּאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
himself bless shall | יִתְבָּרֵךְ֙ | yitbārēk | yeet-ba-rake |
in the God | בֵּאלֹהֵ֣י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
truth; of | אָמֵ֔ן | ʾāmēn | ah-MANE |
and he that sweareth | וְהַנִּשְׁבָּ֣ע | wĕhannišbāʿ | veh-ha-neesh-BA |
earth the in | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
shall swear | יִשָּׁבַ֖ע | yiššābaʿ | yee-sha-VA |
God the by | בֵּאלֹהֵ֣י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
of truth; | אָמֵ֑ן | ʾāmēn | ah-MANE |
because | כִּ֣י | kî | kee |
forgotten, are | נִשְׁכְּח֗וּ | niškĕḥû | neesh-keh-HOO |
troubles | הַצָּרוֹת֙ | haṣṣārôt | ha-tsa-ROTE |
former the | הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת | hāriʾšōnôt | ha-REE-shoh-NOTE |
and because | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
hid are they | נִסְתְּר֖וּ | nistĕrû | nees-teh-ROO |
from mine eyes. | מֵעֵינָֽי׃ | mēʿênāy | may-ay-NAI |