ஏசாயா 61:8
கர்த்தராகிய நான் நியாயத்தை விரும்பி, கொள்ளைப்பொருளினால் இடப்பட்ட தகனபலியை வெறுக்கிறேன், நான் அவர்கள் கிரியையை உண்மையாக்கி, அவர்களோடே நித்திய உடன்படிக்கை பண்ணுவேன்.
עוֹלָ֖ם, לָהֶֽם׃
| ye | תַּ֤חַת | taḥat | TA-haht |
| shall have | בָּשְׁתְּכֶם֙ | boštĕkem | bohsh-teh-HEM |
| for For your shame | מִשְׁנֶ֔ה | mišne | meesh-NEH |
| double; confusion and | וּכְלִמָּ֖ה | ûkĕlimmâ | oo-heh-lee-MA |
| they shall rejoice | יָרֹ֣נּוּ | yārōnnû | ya-ROH-noo |
| portion: their in | חֶלְקָ֑ם | ḥelqām | hel-KAHM |
| therefore | לָכֵ֤ן | lākēn | la-HANE |
| in their land | בְּאַרְצָם֙ | bĕʾarṣām | beh-ar-TSAHM |
| double: the possess | מִשְׁנֶ֣ה | mišne | meesh-NEH |
| shall they | יִירָ֔שׁוּ | yîrāšû | yee-RA-shoo |
| joy | שִׂמְחַ֥ת | śimḥat | seem-HAHT |
| everlasting | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| shall be | תִּהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH |
| unto them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |