ஏசாயா 33:20
நம்முடைய பண்டிகைகள் ஆசரிக்கப்படும் நகரமாகிய சீயோனை நோக்கிப்பார்; உன் கண்கள் எருசலேமை அமரிக்கையான தாபரமாகவும் பெயர்க்கப்படாத கூடாரமாகவும் காணும்; இனி அதின் முளைகள் என்றைக்கும் பிடுங்கப்படுவதுமில்லை, அதின் கயிறுகளில் ஒன்றும் அறுந்து போவதுமில்லை.
בַּל, בַּל, בַּל
ஏசாயா 33:21
மகிமையுள்ள கர்த்தர் அங்கே நமக்கு மகா விசாலமான நதிகளும் ஆறுகளுமுள்ள ஸ்தலம்போலிருப்பார்; வலிக்கிற படவு அங்கே ஓடுவதும் இல்லை, பெரிய கப்பல் அங்கே கடந்துவருவதும் இல்லை.
בַּל
are loosed; | נִטְּשׁ֖וּ | niṭṭĕšû | nee-teh-SHOO |
Thy tacklings | חֲבָלָ֑יִךְ | ḥăbālāyik | huh-va-LA-yeek |
they could not | בַּל | bal | bahl |
strengthen | יְחַזְּק֤וּ | yĕḥazzĕqû | yeh-ha-zeh-KOO |
well | כֵן | kēn | hane |
their mast, | תָּרְנָם֙ | tornām | tore-NAHM |
they could not | בַּל | bal | bahl |
spread | פָּ֣רְשׂוּ | pārĕśû | PA-reh-soo |
sail: the | נֵ֔ס | nēs | nase |
then | אָ֣ז | ʾāz | az |
divided; is the | חֻלַּ֤ק | ḥullaq | hoo-LAHK |
prey spoil great | עַֽד | ʿad | ad |
a | שָׁלָל֙ | šālāl | sha-LAHL |
of | מַרְבֶּ֔ה | marbe | mahr-BEH |
the lame | פִּסְחִ֖ים | pisḥîm | pees-HEEM |
take | בָּ֥זְזוּ | bāzĕzû | BA-zeh-zoo |
the prey. | בַֽז׃ | baz | vahz |