கர்த்தர் ஓசியாவைக்கொண்டு உரைக்கத்தொடங்கினபோது, கர்த்தர் ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு சோர ஸ்திரீயையும் சோரப்பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் கர்த்தரை விட்டு விலகிச் சோரம்போயிற்று என்றார்.
அவன் போய், திப்லாயிமின் குமாரத்தியாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவர் கர்ப்பந்தரித்து, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்.
அந்நாளில் யெஸ்ரயேலின் பள்ளத்தாக்கிலே இஸ்ரவேலின் வில்லை முறிப்பேன் என்றார்.
அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
அப்பொழுது அவர்: இவனுக்கு லோகம்மீ என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நீங்கள் என் ஜனமல்ல, நான் உங்கள் தேவனாயிருப்பதில்லை.
God And conceived | וַתַּ֤הַר | wattahar | va-TA-hahr |
she | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
again, and | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
bare a | בַּ֔ת | bat | baht |
daughter. said And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto him, Call | ל֔וֹ | lô | loh |
name her | קְרָ֥א | qĕrāʾ | keh-RA |
שְׁמָ֖הּ | šĕmāh | sheh-MA | |
Lo-ruhamah: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
for | רֻחָ֑מָה | ruḥāmâ | roo-HA-ma |
no will I | כִּי֩ | kiy | kee |
more | לֹ֨א | lōʾ | loh |
אוֹסִ֜יף | ʾôsîp | oh-SEEF | |
upon mercy have | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
אֲרַחֵם֙ | ʾăraḥēm | uh-ra-HAME | |
the house | אֶת | ʾet | et |
Israel; of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
but | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
I will utterly | כִּֽי | kî | kee |
take them away. | נָשֹׂ֥א | nāśōʾ | na-SOH |
אֶשָּׂ֖א | ʾeśśāʾ | eh-SA | |
לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |