ஆதியாகமம் 8:3
ஜலம் பூமியிலிருந்து நாளுக்குநாள் வற்றிக்கொண்டே வந்தது, நூற்றைம்பது நாளுக்குப் பின்பு ஜலம் வடிந்தது.
הָל֣וֹךְ
ஆதியாகமம் 8:13
அவனுக்கு அறுநூற்றொரு வயதாகும் வருஷத்தில், முதல் மாதம் முதல் தேதியிலே பூமியின்மேல் இருந்த ஜலம் வற்றிப்போயிற்று; நோவா பேழையின் மேல் தட்டை எடுத்துப்பார்த்தான்; பூமியின்மேல் ஜலம் இல்லாதிருந்தது.
בְּאֶחָ֣ד, לַחֹ֔דֶשׁ
month, day And | וְהַמַּ֗יִם | wĕhammayim | veh-ha-MA-yeem |
the | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
waters | הָל֣וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
וְחָס֔וֹר | wĕḥāsôr | veh-ha-SORE | |
continually | עַ֖ד | ʿad | ad |
decreased until | הַחֹ֣דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
month: | הָֽעֲשִׂירִ֑י | hāʿăśîrî | ha-uh-see-REE |
tenth the in | בָּֽעֲשִׂירִי֙ | bāʿăśîriy | ba-uh-see-REE |
the tenth first the | בְּאֶחָ֣ד | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
on of the month, | לַחֹ֔דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
seen. were tops | נִרְא֖וּ | nirʾû | neer-OO |
the of the | רָאשֵׁ֥י | rāʾšê | ra-SHAY |
mountains | הֶֽהָרִֽים׃ | hehārîm | HEH-ha-REEM |