ஆதியாகமம் 50:4
துக்கங்கொண்டாடும் நாட்கள் முடிந்தபின், யோசேப்பு பார்வோனின் குடும்பத்தாரை நோக்கி: உங்கள் கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததானால், நீங்கள் பார்வோனின் காது கேட்க அவருக்கு அறிவிக்க வேண்டியது என்னவென்றால்,
יְמֵ֣י
ஆதியாகமம் 50:19
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நான் தேவனா;
כִּ֛י
were fulfilled | וַיִּמְלְאוּ | wayyimlĕʾû | va-yeem-leh-OO |
And | לוֹ֙ | lô | loh |
forty days | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
for him; for | י֔וֹם | yôm | yome |
so | כִּ֛י | kî | kee |
are fulfilled | כֵּ֥ן | kēn | kane |
the days | יִמְלְא֖וּ | yimlĕʾû | yeem-leh-OO |
embalmed: are which those of | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
mourned and the | הַֽחֲנֻטִ֑ים | haḥănuṭîm | ha-huh-noo-TEEM |
Egyptians | וַיִּבְכּ֥וּ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
ten and threescore him for | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
days. | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM | |
יֽוֹם׃ | yôm | yome |