துக்கங்கொண்டாடும் நாட்கள் முடிந்தபின், யோசேப்பு பார்வோனின் குடும்பத்தாரை நோக்கி: உங்கள் கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததானால், நீங்கள் பார்வோனின் காது கேட்க அவருக்கு அறிவிக்க வேண்டியது என்னவென்றால்,
தங்கள் தகப்பன் மரணமடைந்ததை யோசேப்பின் சகோதரர் கண்டு: ஒருவேளை யோசேப்பு நம்மைப் பகைத்து, நாம் அவனுக்குச் செய்த எல்லாப் பொல்லாங்குக்காகவும் நமக்குச் சரிக்குச் சரிகட்டுவான் என்று சொல்லி, யோசேப்பினிடத்தில் ஆள் அனுப்பி,
உம்முடைய சகோதரர் உமக்குப் பொல்லாங்கு செய்திருந்தாலும், அவர்கள் செய்த துரோகத்தையும் பாதகத்தையும் நீர் தயவுசெய்து மன்னிக்கவேண்டும் என்று உம்முடைய தகப்பனார் மரணமடையுமுன்னே, உமக்குச் சொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்.
பின்பு, அவனுடைய சகோதரரும் போய், அவனுக்கு முன்பாகத் தாழ விழுந்து: இதோ, நாங்கள் உமக்கு அடிமைகள் என்றார்கள்.
யோசேப்பும் அவன் தகப்பன் குடும்பத்தாரும் எகிப்திலே குடியிருந்தார்கள். யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
யோசேப்பு எப்பிராயீமுக்குப் பிறந்த மூன்றாம் தலைமுறைப் பிள்ளைகளையும் கண்டான்; மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் பிள்ளைகளும் யோசேப்பின் மடியில் வளர்க்கப்பட்டார்கள்.
said And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Joseph | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
unto | אֶל | ʾel | el |
his brethren, | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
die: | מֵ֑ת | mēt | mate |
and God | וֵֽאלֹהִ֞ים | wēʾlōhîm | vay-loh-HEEM |
will surely | פָּקֹ֧ד | pāqōd | pa-KODE |
visit | יִפְקֹ֣ד | yipqōd | yeef-KODE |
out bring and you, | אֶתְכֶ֗ם | ʾetkem | et-HEM |
you of | וְהֶֽעֱלָ֤ה | wĕheʿĕlâ | veh-heh-ay-LA |
land | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
this | מִן | min | meen |
unto | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the land | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
which | אֶל | ʾel | el |
he sware | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
to Abraham, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
to Isaac, | נִשְׁבַּ֛ע | nišbaʿ | neesh-BA |
and to Jacob. | לְאַבְרָהָ֥ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
לְיִצְחָ֖ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK | |
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | ûlĕyaʿăqōb | OO-leh-ya-uh-KOVE |