அப்பொழுது யாக்கோபு தன் வீட்டாரையும் தன்னோடேகூட இருந்த மற்ற அனைவரையும் நோக்கி: உங்களிடத்தில் இருக்கிற அந்நிய தெய்வங்களை விலக்கிப்போட்டு, உங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு, உங்கள் வஸ்திரங்களை மாற்றுங்கள்.
ரெபெக்காளின் தாதியாகிய தெபொராள் மரித்து, பெத்தேலுக்குச் சமீபமாயிருந்த ஒரு கர்வாலி மரத்தின்கீழ் அடக்கம்பண்ணப்பட்டாள்; அதற்கு அல்லோன்பாகூத் என்னும் பேர் உண்டாயிற்று.
பின்னும் தேவன் அவனை நோக்கி: நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன், நீ பலுகிப் பெருகுவாயாக; ஒரு ஜாதியும் பற்பல ஜாதிகளின் கூட்டங்களும் உன்னிடத்திலிருந்து உண்டாகும்; ராஜாக்களும் உன் சந்ததியில் பிறப்பார்கள்.
நான் ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் கொடுத்த தேசத்தை உனக்குக் கொடுப்பேன்; உனக்குப் பின் உன் சந்ததிக்கும் இந்த தேசத்தைக் கொடுப்பேன் என்று சொல்லி,
தேவன் தன்னோடே பேசின அந்த ஸ்தலத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்.
மரண காலத்தில் அவள் ஆத்துமா பிரியும்போது, அவள் அவனுக்கு பெனோனி என்று பேரிட்டாள்: அவன் தகப்பனோ, அவனுக்கு பென்யமீன் என்று பேரிட்டான்.
இஸ்ரவேல் அந்தத் தேசத்தில் தங்கிக் குடியிருக்கும்போது, ரூபன் போய், தன் தகப்பனுடைய மறுமனையாட்டியாகிய பில்காளோடே சயனித்தான்; அதை இஸ்ரவேல் கேள்விப்பட்டான்.
is said | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | ל֥וֹ | lô | loh |
God unto him, Thy | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
name Jacob: | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
shall not | יַֽעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
be called | לֹֽא | lōʾ | loh |
thy name | יִקָּרֵא֩ | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
more any | שִׁמְךָ֙ | šimkā | sheem-HA |
Jacob, | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
but | כִּ֤י | kî | kee |
Israel | אִם | ʾim | eem |
shall be | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
name: thy | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
and he called | שְׁמֶ֔ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
his name | אֶת | ʾet | et |
Israel. | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |