தன் நிலத்தின் கடைசியிலே இருக்கிற மக்பேலா என்னப்பட்ட குகையை எனக்குச் சொந்தமான கல்லறைப் பூமியாயிருக்கும்படி தரவேண்டும் என்று, அவரிடத்தில் எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; அது பெறுமான விலைக்கு அவர் அதைத் தருவாராக என்றான்.
அப்படியல்ல, என் ஆண்டவனே, என் வார்த்தையைக் கேளும்; அந்த நிலத்தை உமக்குத் தருகிறேன், அதிலிருக்கும் குகையையும் உமக்குத் தருகிறேன், என் ஜனப்புத்திரருடைய கண்களுக்கு முன்பாக அதை உமக்குத் தருகிறேன், உம்மிடத்திலிருக்கிற பிரேதத்தை அடக்கம்பண்ணும் என்றான்.
தேசத்து ஜனங்கள் கேட்க, எப்பெரோனை நோக்கி: கொடுக்க உமக்கு மனதானால் என் வார்த்தையைக் கேளும்; நிலத்தின் விலையைத் தருகிறேன்; என் கையில் அதை வாங்கிக்கொள்ளும்; அப்பொழுது என்னிடத்திலிருக்கிற பிரேதத்தை அவ்விடத்தில் அடக்கம் பண்ணுவேன் என்றான்.
அப்பொழுது ஆபிரகாம் எப்பெரோனின் சொல்லைக் கேட்டு, ஏத்தின் புத்திரருக்கு முன்பாக எப்பெரோன் சொன்னபடியே, வர்த்தகரிடத்தில் செல்லும்படியான நானூறு சேக்கல் நிறை வெள்ளியை அவனுக்கு நிறுத்துக் கொடுத்தான்.
இப்படி ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்ட அந்த நிலமும், அதிலுள்ள குகையும், ஆபிரகாமுக்குச் சொந்த கல்லறைப் பூமியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
was were was | וַיָּ֣קָם׀ | wayyāqom | va-YA-kome |
were was | שְׂדֵ֣ה | śĕdē | seh-DAY |
made | עֶפְר֗וֹן | ʿeprôn | ef-RONE |
were sure And | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
the | בַּמַּכְפֵּלָ֔ה | bammakpēlâ | ba-mahk-pay-LA |
field of | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
Ephron, | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
which Machpelah, | מַמְרֵ֑א | mamrēʾ | mahm-RAY |
in which before | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
Mamre, | וְהַמְּעָרָ֣ה | wĕhammĕʿārâ | veh-ha-meh-ah-RA |
field, the cave the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
and which | בּ֔וֹ | bô | boh |
and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
therein, all the trees | הָעֵץ֙ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
field, the in | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
that all | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
in the | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
borders round about, | גְּבֻל֖וֹ | gĕbulô | ɡeh-voo-LOH |
סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |