ஆதியாகமம் 10:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 10:1
நோவாவின் குமாரராகிய சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களின் வம்ச வரலாறு: ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு அவர்களுக்குக் குமாரர் பிறந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
முன்னே ஒருவருக்கொருவர் விரோதிகளாக இருந்த பிலாத்துவும் ஏரோதும் அன்றையதினம் நண்பர்களானார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
முன்னர் பிலாத்துவும், ஏரோதுவும் பகைவர்களாக இருந்து வந்தனர். ஆனால் அன்று ஏரோதுவும், பிலாத்துவும் நண்பர்களாயினர்.

Thiru Viviliam
அதுவரை ஒருவருக்கு ஒருவர் பகைவராய் இருந்த ஏரோதும் பிலாத்தும் அன்று நண்பர்களாயினர்.

⇦ லூக்கா 23:11 லூக்கா 23 லூக்கா 23:13 ⇨

King James Version (KJV)
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

American Standard Version (ASV)
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

Bible in Basic English (BBE)
And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.

Darby English Bible (DBY)
And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.

World English Bible (WEB)
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

Young’s Literal Translation (YLT)
and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

லூக்கா Luke 23:12
முன்னே ஒருவருக்கொருவர் பகைவராயிருந்த பிலாத்துவும் ஏரோதும் அன்றையத்தினம் சிநேகிதரானார்கள்.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

And	ἐγένοντο	egenonto	ay-GAY-none-toh
	δὲ	de	thay
the same	φίλοι	philoi	FEEL-oo
	ὅ	ho	oh
day	τε	te	tay
	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
Pilate	καὶ	kai	kay
and	ὁ	ho	oh
	Ἡρῴδης	hērōdēs	ay-ROH-thase
Herod	ἐν	en	ane
made were	αὐτῇ	autē	af-TAY
friends	τῇ	tē	tay
together:	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
	μετ'	met	mate
for	ἀλλήλων·	allēlōn	al-LAY-lone
before	προϋπῆρχον	proupērchon	proh-yoo-PARE-hone
were they	γὰρ	gar	gahr
at	ἐν	en	ane
enmity	ἔχθρᾳ	echthra	AKE-thra
between	ὄντες	ontes	ONE-tase
themselves.	πρὸς	pros	prose
	ἑαυτούς	heautous	ay-af-TOOS

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 10:1 ஆங்கிலத்தில்

Nnovaavin Kumaararaakiya Sem Kaam Yaappaeth Enpavarkalin Vamsa Varalaaru: Jalappiralayaththukkuppinpu Avarkalukkuk Kumaarar Piranthaarkal.

Tags நோவாவின் குமாரராகிய சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களின் வம்ச வரலாறு ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு அவர்களுக்குக் குமாரர் பிறந்தார்கள்

ஆதியாகமம் 10:1 Concordance ஆதியாகமம் 10:1 Interlinear ஆதியாகமம் 10:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 10

இணை வசனம்

தேவனாகிய கர்த்தர் பூமியையும் வானத்தையும் உண்டாக்கின நாளிலே, வானமும் பூமியும், சிருஷ்டிக்கப்பட்ட வரலாறு இவைகளே.

ஆதாமின் வம்சவரலாறு: தேவன் மனுஷனைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவனைத் தேவசாயலாக உண்டாக்கினார்.

நோவாவின் வம்சவரலாறு: நோவா தன் காலத்தில் இருந்தவர்களுக்குள்ளே நீதிமானும் உத்தமனுமாயிருந்தான்; நோவா தேவனோடே சஞ்சரித்துக் கொண்டிருந்தான்.

பின்பு தேவன் நோவாவையும், அவன் குமாரரையும் ஆசீர்வதித்து: நீங்கள் பலுகிப் பெருகி, பூமியை நிரப்புங்கள்.

நீங்கள் பலுகிப் பெருகி, பூமியிலே திரளாய் வர்த்தித்து விருத்தியாகுங்கள் என்றார்.

இம்மூவரும் நோவாவின் குமாரர்; இவர்களாலே பூமியெங்கும் ஜனங்கள் பரம்பினார்கள்.

ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய தாவீதின் குமாரனான இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய வம்ச வரலாறு:

ஆதியாகமம் 10:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்