சூழல் வசனங்கள் எஸ்றா 1:5
எஸ்றா 1:1

எரேமியாவின் வாயினாலே கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறும்படி, பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசுடைய முதலாம் வருஷத்திலே, கர்த்தர் பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசின் ஆவியை ஏவினதினாலே அவன்:

יְהוָ֖ה, אֶת
எஸ்றா 1:2

பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தர் பூமியின் ராஜ்யங்களையெல்லாம் எனக்குத் தந்தருளி, யூதாவிலுள்ள எருசலேமிலே தமக்கு ஆலயத்தைக்கட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்.

יְהוָ֖ה, אֲשֶׁ֥ר
எஸ்றா 1:3

அவருடைய ஜனங்கள் எல்லாரிலும் எவன் உங்களுக்குள் இருக்கிறானோ, அவனோடே அவனுடைய தேவன் இருப்பாராக; அவன் யூதாவிலுள்ள எருசலேமுக்குப்போய், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டக்கடவன், எருசலேமில் வாசம்பண்ணுகிற தேவனே தேவன்.

אֶת, אֲשֶׁ֥ר, בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃
எஸ்றா 1:4

அந்த ஜனங்களில மீதியாயிருக்கிறவன் எவ்விடத்தில் தங்கியிருக்கிறானோ, அவ்விடத்து ஜனங்கள் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று அவனிடத்தில் உற்சாகமாய்க் காணிக்கை கொடுத்து அனுப்புகிறதுமன்றி, அவனுக்குப் பொன் வெள்ளி முதலிய திரவியங்களையும், மிருகஜீவன்களையும் கொடுத்து, உதவிசெய்யவேண்டும் என்று பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேஸ் அறிவிக்கிறார் என்று தன் ராஜ்யமெங்கும் எழுதியனுப்பி விளம்பரம்பண்ணுவித்தான்.

אֲשֶׁ֥ר, בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃
எஸ்றா 1:7

நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமிலிருந்து கொண்டுவந்து, தன் தேவனுடைய கோவிலிலே வைத்திருந்த கர்த்தருடைய ஆலயத்து பணிமுட்டுகளையும் கோரேஸ் ராஜா எடுத்துக்கொடுத்தான்.

אֶת
them
is
Then
וַיָּק֜וּמוּwayyāqûmûva-ya-KOO-moo
up
rose
רָאשֵׁ֣יrāʾšêra-SHAY
the
chief
of
הָֽאָב֗וֹתhāʾābôtha-ah-VOTE
fathers
the
לִֽיהוּדָה֙lîhûdāhlee-hoo-DA
of
Judah
וּבִנְיָמִ֔ןûbinyāminoo-veen-ya-MEEN
and
Benjamin,
and
וְהַכֹּֽהֲנִ֖יםwĕhakkōhănîmveh-ha-koh-huh-NEEM
the
priests,
Levites,
וְהַלְוִיִּ֑םwĕhalwiyyimveh-hahl-vee-YEEM
the
and
לְכֹ֨לlĕkōlleh-HOLE
with
all
הֵעִ֤ירhēʿîrhay-EER
had
raised,
הָֽאֱלֹהִים֙hāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
God
אֶתʾetet

spirit
רוּח֔וֹrûḥôroo-HOH
whose
to
up
לַֽעֲל֣וֹתlaʿălôtla-uh-LOTE
go
to
לִבְנ֔וֹתlibnôtleev-NOTE
build
אֶתʾetet

the
בֵּ֥יתbêtbate
house
of
the
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
Lord
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
which
in
Jerusalem.
בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃bîrûšāloimbee-ROO-sha-loh-EEM