யாத்திராகமம் 34:11
இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறதைக் கைக்கொள்; எமோரியனையும், கானானியனையும், ஏத்தியனையும், பெரிசியனையும், ஏவியனையும், எபூசியனையும் உனக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிறேன்.
לְךָ֔
யாத்திராகமம் 34:15
அந்தத் தேசத்தின் குடிகளோடே உடன்படிக்கை பண்ணுவாயானால், அவர்கள் தங்கள் தேவர்களைச் சோரமார்க்கமாய்ப் பின்பற்றி, தங்களுடைய தேவர்களுக்குப் பலியிடுவார்கள்; ஒருவன் உன்னை அழைக்கையில், நீ போய், அவன் பலியிட்டதிலே புசிப்பாய்;
לְךָ֔
feast the of weeks, | וְחַ֤ג | wĕḥag | veh-HAHɡ |
And observe | שָֽׁבֻעֹת֙ | šābuʿōt | sha-voo-OTE |
shalt thou | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
of the firstfruits | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
harvest, wheat | בִּכּוּרֵ֖י | bikkûrê | bee-koo-RAY |
of | קְצִ֣יר | qĕṣîr | keh-TSEER |
and the feast | חִטִּ֑ים | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
ingathering of | וְחַג֙ | wĕḥag | veh-HAHɡ |
end. at the | הָֽאָסִ֔יף | hāʾāsîp | ha-ah-SEEF |
year's | תְּקוּפַ֖ת | tĕqûpat | teh-koo-FAHT |
הַשָּׁנָֽה׃ | haššānâ | ha-sha-NA |