சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 32:6
யாத்திராகமம் 32:28

லேவியின் புத்திரர் மோசே சொன்னபடியே செய்தார்கள்; அந்நாளில் ஜனங்களில் ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்.

הָעָם֙
யாத்திராகமம் 32:30

மறுநாளில் மோசே ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் மகா பெரிய பாவஞ்செய்தீர்கள்; உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கூடுமோ என்று அறிய இப்பொழுது நான் கர்த்தரிடத்திற்கு ஏறிப்போகிறேன் என்றான்.

מִֽמָּחֳרָ֔ת
And
they
rose
up
early
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙wayyaškîmûva-yahsh-KEE-MOO
morrow,
the
on
מִֽמָּחֳרָ֔תmimmāḥŏrātmee-ma-hoh-RAHT
and
offered
וַיַּֽעֲל֣וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO
burnt
offerings,
עֹלֹ֔תʿōlōtoh-LOTE
and
brought
וַיַּגִּ֖שׁוּwayyaggišûva-ya-ɡEE-shoo
offerings;
peace
שְׁלָמִ֑יםšĕlāmîmsheh-la-MEEM
sat
down
and
וַיֵּ֤שֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
the
people
הָעָם֙hāʿāmha-AM
to
eat
לֶֽאֱכֹ֣לleʾĕkōlleh-ay-HOLE
drink,
to
and
וְשָׁת֔וֹwĕšātôveh-sha-TOH
and
rose
up
וַיָּקֻ֖מוּwayyāqumûva-ya-KOO-moo
to
play.
לְצַחֵֽק׃lĕṣaḥēqleh-tsa-HAKE