ராஜாவின் வார்த்தையின்படியும் அவனுடைய கட்டளையின்படியும் செய்யப்படுகிறதற்கு, ஆதார் மாதம் என்கிற பன்னிரண்டாம் மாதம் பதின்மூன்றாந் தேதியிலே, யூதரின் பகைஞர் அவர்களை மேற்கொள்ளலாம் என்று நம்பினார்களே; அந்த நாளிலேதானே, யூதரானவர்கள் தங்கள் பகைஞரை மேற்கொள்ளும்படிக்குக் காரியம் மாறுதலாய் முடிந்தது.
சூசானிலிருக்கிற யூதர் ஆதார் மாதத்தின் பதினாலாந்தேதியிலும் கூடிச்சேர்ந்து, சூசானில் முந்நூறுபேரைக்கொன்றுபோட்டார்கள்; ஆனாலும் கொள்ளையிடத் தங்கள் கையை நீட்டவில்லை.
சூசானிலுள்ள யூதரோவென்றால், அந்த மாதத்தின் பதின்முன்றாந்தேதியிலும் பதினாலாந்தேதியிலும் ஏகமாய்க்கூடி, பதினைந்தாந்தேதியில் இளைப்பாறி, அதை விருந்துண்டு சந்தோஷப்படுகிற பண்டிகைநாளாக்கினார்கள்.
ஆதலால் அலங்கமில்லாத ஊர்களில் குடியிருக்கிற நாட்டுப்புறத்தாரான யூதர்கள் ஆதார் மாதத்தின் பதினாலாந்தேதியைச் சந்தோஷமும், விருந்துண்கிற பூரிப்புமான நாளும், ஒருவருக்கொருவர் வரிசைகளை அனுப்புகிற நாளுமாக்கினார்கள்.
வருஷந்தோறும் ஆதார் மாதத்தின் பதினாலாம் பதினைந்தாந்தேதிகளை யூதர் தங்கள் பகைஞருக்கு நீங்கலாகி இளைப்பாறுதல் அடைந்த நாட்களாகவும், அவர்கள் சஞ்சலம் சந்தோஷமாகவும், அவர்கள் துக்கம் மகிழ்ச்சியாகவும் மாறின மாதமாகவும் ஆசரித்து,
day On the | בְּיוֹם | bĕyôm | beh-YOME |
thirteenth | שְׁלֹשָׁ֥ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
month the of | לְחֹ֣דֶשׁ | lĕḥōdeš | leh-HOH-desh |
Adar; | אֲדָ֑ר | ʾădār | uh-DAHR |
rested same the of | וְנ֗וֹחַ | wĕnôaḥ | veh-NOH-ak |
day | בְּאַרְבָּעָ֤ה | bĕʾarbāʿâ | beh-ar-ba-AH |
fourteenth the on and | עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR |
made and they, | בּ֔וֹ | bô | boh |
it a day | וְעָשֹׂ֣ה | wĕʿāśō | veh-ah-SOH |
of feasting | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
and gladness. | י֖וֹם | yôm | yome |
מִשְׁתֶּ֥ה | mište | meesh-TEH | |
וְשִׂמְחָֽה׃ | wĕśimḥâ | veh-seem-HA |