தானியேல் 7:13
இராத்தரிசனங்களிலே நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், இதோ, மனுஷகுமாரனுடைய சாயலான ஒருவர் வானத்து மேகங்களுடனே வந்தார்; அவர் நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் இடமட்டும் வந்து, அவர் சமீபத்தில் கொண்டுவரப்பட்டார்.
עִם, שְׁמַיָּ֔א
தானியேல் 7:21
நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வருமட்டாகவும், நியாயவிசாரிப்பு உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவன்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டு, பரிசுத்தவான்கள் ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும் காலம் வருமட்டாகவும்,
עִם
தானியேல் 7:27
வானத்தின் கீழெங்குமுள்ள ராஜ்யங்களின் ராஜரிகமும் ஆளுகையும் மகத்துவமும் உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்களாகிய ஜனங்களுக்கு கொடுக்கப்படும்; அவருடைய ராஜ்யம் நித்திய ராஜ்யம்; சகல கர்த்தத்துவங்களும் அவரைச் சேவித்து அவருக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கும் என்றான்.
שְׁמַיָּ֔א
spake | עָנֵ֤ה | ʿānē | ah-NAY |
Daniel | דָנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
and said, | וְאָמַ֔ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
I saw | חָזֵ֥ה | ḥāzē | ha-ZAY |
הֲוֵ֛ית | hăwêt | huh-VATE | |
in my vision | בְּחֶזְוִ֖י | bĕḥezwî | beh-hez-VEE |
by | עִם | ʿim | eem |
night, | לֵֽילְיָ֑א | lêlĕyāʾ | lay-leh-YA |
behold, and, | וַאֲר֗וּ | waʾărû | va-uh-ROO |
the four | אַרְבַּע֙ | ʾarbaʿ | ar-BA |
winds | רוּחֵ֣י | rûḥê | roo-HAY |
heaven the of | שְׁמַיָּ֔א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
strove | מְגִיחָ֖ן | mĕgîḥān | meh-ɡee-HAHN |
sea. upon the | לְיַמָּ֥א | lĕyammāʾ | leh-ya-MA |
great | רַבָּֽא׃ | rabbāʾ | ra-BA |