தானியேல் 1:11
அப்பொழுது பிரதானிகளின் தலைவனாலே, தானியேல், அனனியா, மிஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள்மேல் விசாரிப்புக்காரனாக வைக்கப்பட்ட மேல்ஷார் என்பவனை தானியேல் நோக்கி:
עַל
தானியேல் 1:18
அவர்களை ராஜாவினிடத்தில் கொண்டுவருகிறதற்குக் குறித்த நாட்கள் நிறைவேறினபோது, பிரதானிகளின் தலைவன் அவர்களை நேபுகாத்நேச்சாருக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்து விட்டான்.
הַמֶּ֖לֶךְ, הַסָּרִיסִ֔ים
தானியேல் 1:20
ஞானத்துக்கும் புத்திக்கும் அடுத்த எந்த விஷயத்தில் ராஜா அவர்களைக் கேட்டு விசாரித்தானோ, அதிலே தன் ராஜ்யம் எங்குமுள்ள சகல சாஸ்திரிகளிலும் ஜோசியரிலும் அவர்களைப் பத்துமடங்கு சமர்த்தராகக் கண்டான்.
אֲשֶׁ֖ר
purposed But | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
Daniel | דָּנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
in | עַל | ʿal | al |
heart his | לִבּ֔וֹ | libbô | LEE-boh |
that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
he would not | לֹֽא | lōʾ | loh |
himself defile | יִתְגָּאַ֛ל | yitgāʾal | yeet-ɡa-AL |
meat, king's the of portion the | בְּפַתְבַּ֥ג | bĕpatbag | beh-faht-BAHɡ |
with | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
wine the with nor | וּבְיֵ֣ין | ûbĕyên | oo-veh-YANE |
which he drank: | מִשְׁתָּ֑יו | mištāyw | meesh-TAV |
therefore he requested | וַיְבַקֵּשׁ֙ | waybaqqēš | vai-va-KAYSH |
prince the of | מִשַּׂ֣ר | miśśar | mee-SAHR |
of the eunuchs | הַסָּרִיסִ֔ים | hassārîsîm | ha-sa-ree-SEEM |
that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
not might he | לֹ֥א | lōʾ | loh |
defile himself. | יִתְגָּאָֽל׃ | yitgāʾāl | yeet-ɡa-AL |