ரூத் 1:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரூத் 1:2
அந்த மனுஷனுடைய பேர் எலிமெலேக்கு, அவன் மனைவியின் பேர் நகோமி, அவனுடைய இரண்டு குமாரரில் ஒருவன் பேர் மக்லோன், மற்றொருவன் பேர் கிலியோன்; யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராகிய எப்பிராத்தியராகிய அவர்கள் மோவாப்தேசத்திற்குப் போய், அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைத் தலையில் அடித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் முகத்தில் காறி உமிழ்ந்தார்கள். பின்னர் அவரது கையிலிருந்த தடியை வாங்கி அவரது தலையில் பல முறை அடித்தார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்மேல் துப்பி, அக்கோலை எடுத்து அவருடைய தலையில் அடித்தனர்;

⇦ மத்தேயு 27:29 மத்தேயு 27 மத்தேயு 27:31 ⇨

King James Version (KJV)
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

American Standard Version (ASV)
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

Bible in Basic English (BBE)
And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.

Darby English Bible (DBY)
And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.

World English Bible (WEB)
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

Young’s Literal Translation (YLT)
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;

மத்தேயு Matthew 27:30
அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைச் சிரசில் அடித்தார்கள்.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

And	καὶ	kai	kay
they spit	ἐμπτύσαντες	emptysantes	ame-PTYOO-sahn-tase
upon	εἰς	eis	ees
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
and took	ἔλαβον	elabon	A-la-vone
the	τὸν	ton	tone
reed,	κάλαμον	kalamon	KA-la-mone
and	καὶ	kai	kay
smote	ἔτυπτον	etypton	A-tyoo-ptone
him	εἰς	eis	ees
on	τὴν	tēn	tane
the	κεφαλὴν	kephalēn	kay-fa-LANE
head.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ரூத் 1:2 ஆங்கிலத்தில்

antha Manushanutaiya Paer Elimelaekku, Avan Manaiviyin Paer Nakomi, Avanutaiya Iranndu Kumaararil Oruvan Paer Maklon, Mattaொruvan Paer Kiliyon; Yoothaavilulla Pethlekaem Ooraakiya Eppiraaththiyaraakiya Avarkal Movaapthaesaththirkup Poy, Angae Irunthuvittarkal.

Tags அந்த மனுஷனுடைய பேர் எலிமெலேக்கு அவன் மனைவியின் பேர் நகோமி அவனுடைய இரண்டு குமாரரில் ஒருவன் பேர் மக்லோன் மற்றொருவன் பேர் கிலியோன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராகிய எப்பிராத்தியராகிய அவர்கள் மோவாப்தேசத்திற்குப் போய் அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்

ரூத் 1:2 Concordance ரூத் 1:2 Interlinear ரூத் 1:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ரூத் 1

ரூத் 1:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்