அப்போஸ்தலர் 7:14
பின்பு யோசேப்பு, தன்னுடைய தகப்பன் யாக்கோபும் தன்னுடைய இனத்தார் யாவருமாகிய, எழுபத்தைந்துபேரை அழைக்க அனுப்பினான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு யோசேப்பு, தன்னுடைய தகப்பன் யாக்கோபையும் தன்னுடைய இனத்தார் எழுபத்தைந்துபேரையும் அழைத்துவரும்படி அனுப்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
பின் யோசேப்பு தன் தந்தையாகிய யாக்கோபை எகிப்துக்கு அழைத்து வருவதற்கென்று சில மனிதர்களை அனுப்பினார். தன் எல்லா உறவினர்களையும் கூட (அங்கு மொத்தம் 75 பேர்) அழைத்தார்.
திருவிவிலியம்
பின்பு, யோசேப்பு தம் தந்தை யாக்கோபையும் தம் உறவினர் அனைவரையும் அங்கு வருமாறு சொல்லி அனுப்பினார். அவர்கள் எழுபத்தைந்து பேர் இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
American Standard Version (ASV)
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls.
World English Bible (WEB)
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred — with seventy and five souls —
அப்போஸ்தலர் Acts 7:14
பின்பு யோசேப்பு, தன்னுடைய தகப்பன் யாக்கோபும் தன்னுடைய இனத்தார் யாவருமாகிய, எழுபத்தைந்துபேரை அழைக்க அனுப்பினான்.
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
| ἀποστείλας | aposteilas | ah-poh-STEE-lahs | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE | |
| μετεκαλέσατο | metekalesato | may-tay-ka-LAY-sa-toh | |
| τὸν | ton | tone | |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| Ἰακὼβ | iakōb | ee-ah-KOVE | |
| καὶ | kai | kay | |
| πᾶσαν | pasan | PA-sahn | |
| τὴν | tēn | tane | |
| συγγένειαν | syngeneian | syoong-GAY-nee-an | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐν | en | ane | |
| ψυχαῖς | psychais | psyoo-HASE | |
| ἑβδομήκοντα | hebdomēkonta | ave-thoh-MAY-kone-ta | |
| πέντε· | pente | PANE-tay |
இணை வசனம்
Deuteronomy 10:22
உன் பிதாக்கள் எழுபதுபேராய் எகிப்துக்குப் போனார்கள்; இப்பொழுதோ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைத் திரட்சியிலே வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலாக்கினார்.
Genesis 46:26
யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்.
Exodus 1:5
யோசேப்போ அதற்கு முன்னமே எகிப்தில் போயிருந்தான். யாக்கோபின் கர்ப்பப் பிறப்பாகிய யாவரும் எழுபது பேர்.
Genesis 45:9
நீங்கள் சீக்கிரமாய் என் தகப்பனிடத்தில் போய்: தேவன் என்னை எகிப்து தேசம் முழுதுக்கும் அதிபதியாக வைத்தார்; என்னிடத்தில் வாரும், தாமதிக்க வேண்டாம்.
Genesis 46:12
யூதாவினுடைய குமாரர் ஏர், ஓனான், சேலா, பாரேஸ், சேரா என்பவர்கள்; அவர்களில் ஏரும் ஓனானும் கானான் தேசத்தில் இறந்து போனார்கள்; பாரேசுடைய குமாரர் எஸ்ரோன், ஆமூல் என்பவர்கள்.
1 Chronicles 2:5
பாரேசின் குமாரர், எஸ்ரோன், ஆமூல் என்பவர்கள்.
Psalm 105:23
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்.
Tags பின்பு யோசேப்பு தன்னுடைய தகப்பன் யாக்கோபும் தன்னுடைய இனத்தார் யாவருமாகிய எழுபத்தைந்துபேரை அழைக்க அனுப்பினான்
அப்போஸ்தலர் 7:14 Concordance அப்போஸ்தலர் 7:14 Interlinear அப்போஸ்தலர் 7:14 Image