Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

அப்போஸ்தலர் 16:37

Acts 16:37 தமிழ் வேதாகமம் அப்போஸ்தலர் அப்போஸ்தலர் 16

அப்போஸ்தலர் 16:37
அதற்குப் பவுல் ரோமராகிய எங்களை அவர்கள் நியாயம் விசாரியாமல், வெளியரங்கமாய் அடித்து, சிறைச்சாலையிலே போட்டார்கள்; இப்பொழுது இரகசியமாய் எங்களை விடுதலையாக்குகிறார்களோ? அப்படியல்ல, அவர்களே வந்து, எங்களை வெளியே அழைத்து அனுப்பிவிடட்டும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே இரவு இல்லாதபடியால், அதின் வாசல்கள் பகலில் அடைக்கப்படுவதே இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
எந்நாளிலும் நகரத்தின் வாசல் கதவுகள் அடைக்கப்படாமல் இருக்கும். ஏனென்றால் அந்நகரில் இரவு என்பதே இல்லை.

Thiru Viviliam
அதன் வாயில்கள் நாள் முழுவதும் திறந்திருக்கும். அங்கு இரவே இராது.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:26

King James Version (KJV)
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

American Standard Version (ASV)
And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

Bible in Basic English (BBE)
And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there):

Darby English Bible (DBY)
And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.

World English Bible (WEB)
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

Young’s Literal Translation (YLT)
and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:25
அங்கே இராக்காலம் இல்லாதபடியால், அதின் வாசல்கள் பகலில் அடைக்கப்படுவதே இல்லை.
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

And
καὶkaikay
the
οἱhoioo
gates
πυλῶνεςpylōnespyoo-LOH-nase
of
it
αὐτῆςautēsaf-TASE
be
not
shall
οὐouoo
shut
μὴmay

all
at
κλεισθῶσινkleisthōsinklee-STHOH-seen
by
day:
ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs
for
νὺξnyxnyooks
be
shall
there
γὰρgargahr
no
οὐκoukook
night
ἔσταιestaiA-stay
there.
ἐκεῖekeiake-EE

அப்போஸ்தலர் 16:37 ஆங்கிலத்தில்

atharkup Pavul Romaraakiya Engalai Avarkal Niyaayam Visaariyaamal, Veliyarangamaay Atiththu, Siraichchaாlaiyilae Pottarkal; Ippoluthu Irakasiyamaay Engalai Viduthalaiyaakkukiraarkalo? Appatiyalla, Avarkalae Vanthu, Engalai Veliyae Alaiththu Anuppividattum Entan.


Tags அதற்குப் பவுல் ரோமராகிய எங்களை அவர்கள் நியாயம் விசாரியாமல் வெளியரங்கமாய் அடித்து சிறைச்சாலையிலே போட்டார்கள் இப்பொழுது இரகசியமாய் எங்களை விடுதலையாக்குகிறார்களோ அப்படியல்ல அவர்களே வந்து எங்களை வெளியே அழைத்து அனுப்பிவிடட்டும் என்றான்
அப்போஸ்தலர் 16:37 Concordance அப்போஸ்தலர் 16:37 Interlinear அப்போஸ்தலர் 16:37 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 16