2 இராஜாக்கள் 19:22
யாரை நிந்தித்துத் தூஷித்தாய்? யாருக்கு விரோதமாய் உன் சத்தத்தை உயர்த்தினாய்? நீ இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாயல்லவோ உன் கண்களை மேட்டிமையாக ஏறெடுத்தாய்?
Tamil Indian Revised Version
உணர்வுள்ளவன் இல்லை; தேவனைத் தேடுகிறவன் இல்லை;
Tamil Easy Reading Version
புரிந்துகொள்கிறவனும் எவனுமில்லை. உண்மையில் தேவனோடிருக்க விரும்புகிறவனும் யாரும் இல்லை.
Thiru Viviliam
⁽மதிநுட்பம் உள்ளவர் ஒருவருமில்லை;␢ கடவுளைத் தேடுபவர் § எவராவது உண்டோ?⁾
King James Version (KJV)
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
American Standard Version (ASV)
There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;
Bible in Basic English (BBE)
Not one who has the knowledge of what is right, not one who is a searcher after God;
Darby English Bible (DBY)
there is not the [man] that understands, there is not one that seeks after God.
World English Bible (WEB)
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is none who is understanding, there is none who is seeking after God.
ரோமர் Romans 3:11
உணர்வுள்ளவன் இல்லை; தேவனைத் தேடுகிறவன் இல்லை;
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
| There is | οὐκ | ouk | ook |
| none | ἔστιν | estin | A-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| that understandeth, | συνίων | syniōn | syoon-EE-one |
| is there | οὐκ | ouk | ook |
| none | ἔστιν | estin | A-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| that seeketh after | ἐκζητῶν | ekzētōn | ake-zay-TONE |
| τὸν | ton | tone | |
| God. | θεόν | theon | thay-ONE |
2 இராஜாக்கள் 19:22 ஆங்கிலத்தில்
Tags யாரை நிந்தித்துத் தூஷித்தாய் யாருக்கு விரோதமாய் உன் சத்தத்தை உயர்த்தினாய் நீ இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாயல்லவோ உன் கண்களை மேட்டிமையாக ஏறெடுத்தாய்
2 இராஜாக்கள் 19:22 Concordance 2 இராஜாக்கள் 19:22 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 19:22 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 19