இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாகாசின் குமாரன் யோவாசுடைய இரண்டாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசின் குமாரன் அமத்சியா ராஜாவானான்.
அவன் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே இருபத்தொன்பது வருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்; எருசலேம் நகரத்தாளான அவன் தாயின் பேர் யொவதானாள்.
நீ ஏதோமியரை முறிய அடித்ததினால் உன் இருதயம் உன்னைக் கர்வங்கொள்ளப்பண்ணினது; நீ பெருமைபாராட்டிக் கொண்டு உன் வீட்டிலே இரு; நீயும் உன்னோடேகூட யூதாவும் விழும்படிக்கு, பொல்லாப்பைத் தேடிக்கொள்வானேன் என்று சொல்லச்சொன்னான்.
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாகாசின் குமாரன் யோவாஸ் மரணமடைந்தபின், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசின் குமாரன் அமத்சியா பதினைந்துவருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
யூதா ஜனங்கள் யாவரும் பதினாறு வயதுள்ள அசரியாவை அழைத்துவந்து அவனை அவன் தகப்பனாகிய அமத்சியாவின் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.
is And out went | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
there the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
king of | סְדֹ֜ם | sĕdōm | seh-DOME |
Sodom, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Gomorrah, | עֲמֹרָ֗ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA |
of and the | וּמֶ֤לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | אַדְמָה֙ | ʾadmāh | ad-MA |
Admah, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Zeboiim, | צְבֹיִ֔ים | ṣĕbōyîm | tseh-voh-YEEM |
of and the | וּמֶ֥לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | בֶּ֖לַע | belaʿ | BEH-la |
Bela same | הִוא | hiw | heev |
(the Zoar;) | צֹ֑עַר | ṣōʿar | TSOH-ar |
joined they and | וַיַּֽעַרְכ֤וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO |
with | אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM |
battle | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
them in the vale | בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
of Siddim; | הַשִּׂדִּֽים׃ | haśśiddîm | ha-see-DEEM |