Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 9:7

1 இராஜாக்கள் 9:7 தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 9

1 இராஜாக்கள் 9:7
நான் இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுத்ததேசத்திலே அவர்களை வைக்காதபடிக்கு நிர்மூலமாக்கி, என் நாமம் விளங்க நான் பரிசுத்தமாக்கின இந்த ஆலயத்தை என் சமுகத்தைவிட்டுத் தள்ளுவேன்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் பழமொழியாகவும் வசைச் சொல்லாகவும் இருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் வாழ்ந்திருப்பார்கள்; அவர்களுடைய சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் இன்று உமது பணியாட்கள். நம் பிள்ளைகள் இங்கு வாழ்வார்கள். அவர்களின் சந்ததியினரும் கூட இங்கு வந்து உம்மைத் தொழுதுகொள்வார்கள்” என்றேன்.

Thiru Viviliam
⁽உம் அடியாரின் பிள்ளைகள்␢ பாதுகாப்புடன் வாழ்வர்;␢ அவர்களின் வழிமரபினர்␢ உமது திருமுன் நிலைத்திருப்பர்!⁾

சங்கீதம் 102:27சங்கீதம் 102

King James Version (KJV)
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

American Standard Version (ASV)
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. Psalm 103 `A Psalm’ of David.

Bible in Basic English (BBE)
The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

Darby English Bible (DBY)
The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee.

World English Bible (WEB)
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.”

Young’s Literal Translation (YLT)
The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!

சங்கீதம் Psalm 102:28
உமது அடியாரின் பிள்ளைகள் தாபரித்திருப்பார்கள்; அவர்கள் சந்ததி உமக்கு முன்பாக நிலைபெற்றிருக்கும் என்று சொன்னேன்.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

The
children
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
thy
servants
עֲבָדֶ֥יךָʿăbādêkāuh-va-DAY-ha
shall
continue,
יִשְׁכּ֑וֹנוּyiškônûyeesh-KOH-noo
seed
their
and
וְ֝זַרְעָ֗םwĕzarʿāmVEH-zahr-AM
shall
be
established
לְפָנֶ֥יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
before
יִכּֽוֹן׃yikkônyee-kone

1 இராஜாக்கள் 9:7 ஆங்கிலத்தில்

naan Isravaelukkuk Koduththathaesaththilae Avarkalai Vaikkaathapatikku Nirmoolamaakki, En Naamam Vilanga Naan Parisuththamaakkina Intha Aalayaththai En Samukaththaivittuth Thalluvaen; Appoluthu Isravael Sakala Janangalukkullum Palamoliyaakavum Vasaich Sollaakavum Iruppaarkal.


Tags நான் இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுத்ததேசத்திலே அவர்களை வைக்காதபடிக்கு நிர்மூலமாக்கி என் நாமம் விளங்க நான் பரிசுத்தமாக்கின இந்த ஆலயத்தை என் சமுகத்தைவிட்டுத் தள்ளுவேன் அப்பொழுது இஸ்ரவேல் சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் பழமொழியாகவும் வசைச் சொல்லாகவும் இருப்பார்கள்
1 இராஜாக்கள் 9:7 Concordance 1 இராஜாக்கள் 9:7 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 9:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 9