1 நாளாகமம் 2:46
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய எப்பாள் ஆரானையும் மோசாவையும், காசேசையும் பெற்றாள்; ஆரான் காசேசைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய எப்பாள் ஆரானையும், மோசாவையும், காசேசையும் பெற்றாள்; ஆரான் காசேசைப் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
காலேபின் வேலைக்காரியாக எப்பாள் இருந்தாள். அவள் ஆரான், மோசா, காசே ஆகியோரின் தாய். ஆரான் காசேசின் தந்தை.
திருவிவிலியம்
காலேபின் மறுமனைவி ஏப்பா ஆரானையும், மோசாவையும், காசேசையும் பெற்றெடுத்தார்; ஆரானுக்குக் காசேஸ் பிறந்தார்.
King James Version (KJV)
And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
American Standard Version (ASV)
And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
Bible in Basic English (BBE)
And Ephah, Caleb’s servant-wife, had Haran and Moza and Gazez; and Haran was the father of Gazez.
Darby English Bible (DBY)
And Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
Webster’s Bible (WBT)
And Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
World English Bible (WEB)
Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:46
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய எப்பாள் ஆரானையும் மோசாவையும், காசேசையும் பெற்றாள்; ஆரான் காசேசைப் பெற்றான்.
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
| וְעֵיפָה֙ | wĕʿêpāh | veh-ay-FA | |
| פִּילֶ֣גֶשׁ | pîlegeš | pee-LEH-ɡesh | |
| כָּלֵ֔ב | kālēb | ka-LAVE | |
| יָֽלְדָ֛ה | yālĕdâ | ya-leh-DA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| חָרָ֥ן | ḥārān | ha-RAHN | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מוֹצָ֖א | môṣāʾ | moh-TSA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| גָּזֵ֑ז | gāzēz | ɡa-ZAZE | |
| וְחָרָ֖ן | wĕḥārān | veh-ha-RAHN | |
| הֹלִ֥יד | hōlîd | hoh-LEED | |
| אֶת | ʾet | et | |
| גָּזֵֽז׃ | gāzēz | ɡa-ZAZE |
இணை வசனம்
1 Chronicles 2:18
எஸ்ரோனின் குமாரன் காலேப் எரீயோத் என்னப்பட்ட தன் பெண்ஜாதியாகிய அசுபாளாலே பெற்ற குமாரர், ஏசேர், சோபாப், அர்தோன் என்பவர்கள்.
1 Chronicles 2:48
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.
Tags காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய எப்பாள் ஆரானையும் மோசாவையும் காசேசையும் பெற்றாள் ஆரான் காசேசைப் பெற்றான்
1 நாளாகமம் 2:46 Concordance 1 நாளாகமம் 2:46 Interlinear 1 நாளாகமம் 2:46 Image