Sign in / My account

Exodus 34:34 in Nepali

Exodus 34:34
कुनै पनि समय जब मोशा कुरा गर्नको निम्ति परमप्रभुअघि जान्थे आफ्नो अनुहार नढाकी जान्थे। त्यसपछि मोशा बाहिर आएर परमप्रभुले दिनु भएका आज्ञाहरू इस्राएलका मानिसहरूलाई सुनाउथे।

Exodus 34:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.

American Standard Version (ASV)
But when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.

Bible in Basic English (BBE)
But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;

Darby English Bible (DBY)
And when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel what he was commanded.

Webster's Bible (WBT)
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out and spoke to the children of Israel that which he was commanded.

World English Bible (WEB)
But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.

Young's Literal Translation (YLT)
and in the going in of Moses before Jehovah to speak with Him, he turneth aside the vail until his coming out; and he hath come out and hath spoken unto the sons of Israel that which he is commanded;

went in וּבְבֹ֨א bôʾ boh
But when Moses מֹשֶׁ֜ה mōše moh-SHEH
before לִפְנֵ֤י pānîm pa-NEEM
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to speak לְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
with אִתּ֔וֹ ʾēt ate
him, he took off, יָסִ֥יר sûr soor
אֶת ʾēt ate
the vail הַמַּסְוֶ֖ה maswe mahs-VEH
until עַד ʿad ad
he came out. צֵאת֑וֹ yāṣāʾ ya-TSA
And he came out, וְיָצָ֗א yāṣāʾ ya-TSA
and spake וְדִבֶּר֙ dābar da-VAHR
unto אֶל ʾēl ale
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
אֵ֖ת ʾēt ate
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he was commanded. יְצֻוֶּֽה׃ ṣāwâ tsa-VA



Read Full Chapter : Exodus 34

Nepali Bible