ആവർത്തനം 8:10 in Malayalam
Deuteronomy 8:10
നീ ഭക്ഷിച്ചു തൃപ്തിപ്രാപിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തന്നിരിക്കുന്ന നല്ല ദേശത്തെക്കുറിച്ചു നീ അവന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യേണം.
Deuteronomy 8:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
Bible in Basic English (BBE)
And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
Webster's Bible (WBT)
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
World English Bible (WEB)
You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast eaten, and been satisfied, and hast blessed Jehovah thy God, on the good land which he hath given to thee.
| When thou hast eaten | וְאָֽכַלְתָּ֖ | ʾākal | ah-HAHL |
| and art full, | וְשָׂבָ֑עְתָּ | śābaʿ | sa-VA |
| then thou shalt bless | וּבֵֽרַכְתָּ֙ | bārak | ba-RAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | עַל | ʿal | al |
| land | הָאָ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| the good | הַטֹּבָ֖ה | ṭôb | tove |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath given thee. | נָֽתַן | nātan | na-TAHN |
| לָֽךְ׃ |
Read Full Chapter : Deuteronomy 8
Malayalam Bible