Psalm 97:4
ఆయన మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేయు చున్నవి భూమి దాని చూచి కంపించుచున్నది.
Psalm 97:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
American Standard Version (ASV)
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
Bible in Basic English (BBE)
His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
Darby English Bible (DBY)
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
World English Bible (WEB)
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
Young's Literal Translation (YLT)
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
| His lightnings | הֵאִ֣ירוּ | hēʾîrû | hay-EE-roo |
| enlightened | בְרָקָ֣יו | bĕrāqāyw | veh-ra-KAV |
| the world: | תֵּבֵ֑ל | tēbēl | tay-VALE |
| earth the | רָאֲתָ֖ה | rāʾătâ | ra-uh-TA |
| saw, | וַתָּחֵ֣ל | wattāḥēl | va-ta-HALE |
| and trembled. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 104:32
ఆయన భూమిని చూడగా అది వణకును ఆయన పర్వతములను ముట్టగా అవి పొగరాజును
కీర్తనల గ్రంథము 77:18
నీ ఉరుముల ధ్వని సుడిగాలిలో మ్రోగెను మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేసెను భూమి వణకి కంపించెను.
ప్రకటన గ్రంథము 19:11
మరియు పరలోకము తెరువబడియుండుట చూచితిని. అప్పుడిదిగో, తెల్లని గుఱ్ఱమొకటి కనబడెను. దానిమీద కూర్చుండియున్నవాడు నమ్మకమైనవాడును సత్యవంతు డును అను నామము గలవాడు. ఆయన నీతినిబట్టి విమర్శ చేయుచు యుద్ధము జరిగించుచున్నాడు
ప్రకటన గ్రంథము 11:19
మరియు పరలోకమందు దేవుని ఆలయము తెరవ బడగా దేవుని నిబంధనమందసము ఆయన ఆలయములో కనబడెను. అప్పుడు మెరుపులును ధ్వనులును ఉరుములును భూకంపమును గొప్ప వడగండ్లును పుట్టెను.
మత్తయి సువార్త 28:2
ఇదిగో ప్రభువు దూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చి, రాయి పొర్లించి దాని మీద కూర్చుండెను; అప్పుడు మహాభూకంపము కలిగెను.
మత్తయి సువార్త 27:50
యేసు మరల బిగ్గరగా కేకవేసి ప్రాణము విడిచెను.
యిర్మీయా 10:10
యెహోవాయే నిజమైన దేవుడు, ఆయనే జీవముగల దేవుడు, సదాకాలము ఆయనే రాజు, ఆయన ఉగ్రతకు భూమి కంపించును, జనములు ఆయన కోపమును సహింపలేవు.
కీర్తనల గ్రంథము 144:5
యెహోవా, నీ ఆకాశమును వంచి దిగి రమ్ము పర్వతములు పొగ రాజునట్లు నీవు వాటిని ముట్టుము
కీర్తనల గ్రంథము 114:7
భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిని యాకోబు దేవుని సన్ని ధిని వణకుము
కీర్తనల గ్రంథము 96:9
పరిశుద్ధాలంకారములు ధరించుకొని యెహోవాకు నమస్కారముచేయుడి సర్వభూజనులారా, ఆయన సన్నిధిని వణకుడి.
యోబు గ్రంథము 9:6
భూమిని దాని స్థలములో నుండి కదలించువాడుఆయనేదాని స్తంభములు అదరచేయువాడు ఆయనే
నిర్గమకాండము 19:16
మూడవనాడు ఉదయమైనప్పుడు ఆ పర్వ తముమీద ఉరుములు మెరుపులు సాంద్రమేఘము బూర యొక్క మహాధ్వనియు కలుగగా పాళెములోని ప్రజలందరు వణకిరి.