Psalm 92:13
యెహోవా మందిరములో నాటబడినవారై వారు మన దేవుని ఆవరణములలో వర్ధిల్లుదురు.
Psalm 92:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
American Standard Version (ASV)
They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.
Bible in Basic English (BBE)
Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.
Darby English Bible (DBY)
Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God:
Webster's Bible (WBT)
The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
World English Bible (WEB)
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
Young's Literal Translation (YLT)
Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.
| Those that be planted | שְׁ֭תוּלִים | šĕtûlîm | SHEH-too-leem |
| in the house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| Lord the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall flourish | בְּחַצְר֖וֹת | bĕḥaṣrôt | beh-hahts-ROTE |
| in the courts | אֱלֹהֵ֣ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| of our God. | יַפְרִֽיחוּ׃ | yaprîḥû | yahf-REE-hoo |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 100:4
కృతజ్ఞతార్పణలు చెల్లించుచు ఆయన గుమ్మములలో ప్రవేశించుడి కీర్తనలు పాడుచు ఆయన ఆవరణములలో ప్రవేశించుడి ఆయనను స్తుతించుడి ఆయన నామమును ఘనపరచుడి.
ఎఫెసీయులకు 3:17
తన మహిమైశ్వ ర్యముచొప్పున మీకు దయచేయవలెననియు,
యెషయా గ్రంథము 60:21
నీ జనులందరు నీతిమంతులై యుందురు నన్ను నేను మహిమపరచుకొనునట్లు వారు నేను నాటిన కొమ్మగాను నేను చేసిన పనిగాను ఉండి దేశమును శాశ్వతముగా స్వతంత్రించుకొందురు.
కీర్తనల గ్రంథము 135:2
యెహోవా మందిరములో మన దేవుని మందిరపు ఆవరణములలో నిలుచుండు వారలారా, యెహోవాను స్తుతించుడి.
2 పేతురు 3:18
మన ప్రభువును రక్షకుడునైన యేసుక్రీస్తు అనుగ్రహించు కృపయందును జ్ఞానమందును అభి వృద్ధిపొందుడి. ఆయనకు ఇప్పుడును యుగాంతదినము వరకును మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్.
రోమీయులకు 11:17
అయితే కొమ్మలలో కొన్ని విరిచివేయబడి, అడవి ఒలీవ కొమ్మవైయున్న నీవు వాటిమధ్యన అంటుకట్టబడి, ఒలీవచెట్టుయొక్క సారవంతమైన వేరులో వాటితో కలిసి పాలు పొందినయెడల, ఆ కొమ్మలపైన
రోమీయులకు 6:5
మరియు ఆయన మరణముయొక్క సాదృశ్యమందు ఆయనతో ఐక్యముగలవారమైన యెడల, ఆయన పునరుత్థా నముయొక్క సాదృశ్యమందును ఆయనతో ఐక్యముగల వారమై యుందుము.
యెషయా గ్రంథము 61:3
సీయోనులో దుఃఖించువారికి ఉల్లాస వస్త్రములు ధరింపజేయుటకును బూడిదెకు ప్రతిగా పూదండను దుఃఖమునకు ప్రతిగా ఆనందతైలమును భారభరితమైన ఆత్మకు ప్రతిగా స్తుతివస్త్రమును వారికిచ్చుటకును ఆయన నన్ను పంపియున్నాడు. యెహోవా తన్ను మహిమపరచుకొనునట్లు నీతి అను మస్తకివృక్షములనియు యెహోవా నాటిన చెట్లనియు వారికి పేరు పెట్ట బడును.
కీర్తనల గ్రంథము 116:19
యెరూషలేమా, నీ మధ్యను నేను యెహోవాకు నా మ్రొక్కుబళ్లు చెల్లించెదను. యెహోవాను స్తుతించుడి.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 4:9
అతడు యాజకుల ఆవరణమును పెద్ద ఆవరణమును దీనికి వాకిండ్లను చేయించి దీని తలుపులను ఇత్తడితో పొదిగించెను.