Psalm 78:66
ఆయన తన విరోధులను వెనుకకు తరిమికొట్టెను నిత్యమైన నింద వారికి కలుగజేసెను.
Psalm 78:66 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
American Standard Version (ASV)
And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.
Bible in Basic English (BBE)
His haters were turned back by his blows and shamed for ever.
Darby English Bible (DBY)
And he smote his adversaries in the hinder part, and put them to everlasting reproach.
Webster's Bible (WBT)
And he smote his enemies in the hinder part: he put them to a perpetual reproach.
World English Bible (WEB)
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Young's Literal Translation (YLT)
And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,
| And he smote | וַיַּךְ | wayyak | va-YAHK |
| his enemies | צָרָ֥יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
| parts: hinder the in | אָח֑וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
| he put | חֶרְפַּ֥ת | ḥerpat | her-PAHT |
| them to a perpetual | ע֝וֹלָ֗ם | ʿôlām | OH-LAHM |
| reproach. | נָ֣תַן | nātan | NA-tahn |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 5:6
యెహోవా హస్తము అష్డోదువారిమీద భారముగా ఉండెను. అష్డోదువారిని దాని సరిహద్దులలో నున్న వారిని ఆయన గడ్డల రోగముతో మొత్తి వారిని హతము చేయగా
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 6:4
ఫలిష్తీయులుమనము ఆయనకు చెల్లింపవలసిన అపరాధార్థమైన అర్పణమేదని వారినడుగగా వారుమీ అందరిమీదను మీ సర్దారులందరి మీదను ఉన్నతెగులు ఒక్కటే గనుక, ఫిలిష్తీయుల సర్దారుల లెక్క చొప్పున అయిదు బంగారపు గడ్డల రూపములను, అయిదు బంగారపు పందికొక్కులను చెల్లింపవలెను.
యోబు గ్రంథము 40:12
గర్విష్టులైన వారిని చూచి వారిని అణగగొట్టుము దుష్టులు ఎక్కడనున్నను వారిని అక్కడనే అణగ ద్రొక్కుము.
యిర్మీయా 23:40
ఎన్నడును మరువబడని నిత్యాపవాదమును నిత్యావమానమును మీమీదికి రప్పిం చెదను.