Psalm 44:5
నీవలన మా విరోధులను అణచివేయుదుము నీ నామమువలననే, మామీదికి లేచువారిని మేము త్రొక్కి వేయుదుము.
Psalm 44:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
American Standard Version (ASV)
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Bible in Basic English (BBE)
Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
Darby English Bible (DBY)
Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.
Webster's Bible (WBT)
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
World English Bible (WEB)
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
Young's Literal Translation (YLT)
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
| Through thee will we push down | בְּ֭ךָ | bĕkā | BEH-ha |
| our enemies: | צָרֵ֣ינוּ | ṣārênû | tsa-RAY-noo |
| name thy through | נְנַגֵּ֑חַ | nĕnaggēaḥ | neh-na-ɡAY-ak |
| under them tread we will | בְּ֝שִׁמְךָ֗ | bĕšimkā | BEH-sheem-HA |
| that rise up against | נָב֥וּס | nābûs | na-VOOS |
| us. | קָמֵֽינוּ׃ | qāmênû | ka-MAY-noo |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 108:13
దేవునివలన మేము శూరకార్యములు జరిగించెదము మా శత్రువులను అణగద్రొక్కువాడు ఆయనే.
కీర్తనల గ్రంథము 60:12
దేవుని వలన మేము శూరకార్యములు జరిగించెదము మా శత్రువులను అణగద్రొక్కువాడు ఆయనే.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:17
అతని వృషభమునకు మొదట పుట్టినదానికి ఘనత కలదు. అతని కొమ్ములు గురుపోతు కొమ్ములు వాటివలన అతడు భూమ్యంతములవరకు జనులను త్రోసివేయును ఎఫ్రాయిముయొక్క పదివేలును మనష్షేయొక్క వేలును ఆలాగున నుందురు.
జెకర్యా 10:5
వారు యుద్ధముచేయుచు వీధుల బురదలో శత్రువులను త్రొక్కు పరాక్రమశాలురవలె ఉందురు. యెహోవా వారికి తోడైయుండును గనుక వారు యుద్ధముచేయగా గుఱ్ఱములను ఎక్కువారు సిగ్గునొందుదురు.
దానియేలు 8:4
ఆ పొట్టేలు కొమ్ముతో పశ్చిమముగాను ఉత్తరము గాను దక్షిణముగాను పొడుచుచుండుట చూచితిని. ఇట్లు జరుగగా దానిని ఎదిరించుటకైనను, అది పట్టకుండ తప్పించుకొనుటకైనను, ఏ జంతువునకును శక్తిలేకపోయెను; అది తనకిష్టమైనట్టుగా జరిగించుచు బలము చూపుచు వచ్చెను.
యెషయా గ్రంథము 41:14
పురుగువంటి యాకోబూ, స్వల్పజనమగు ఇశ్రాయేలూ, భయపడకుడి నేను నీకు సహాయము చేయుచున్నాను అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు నీ విమోచకుడు ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధ దేవుడే.
కీర్తనల గ్రంథము 118:10
అన్యజనులందరు నన్ను చుట్టుకొనియున్నారు యెహోవా నామమునుబట్టి నేను వారిని నిర్మూలము చేసెదను.
ఫిలిప్పీయులకు 4:13
నన్ను బలపరచువానియందే నేను సమస్తమును చేయగలను.
రోమీయులకు 16:20
సమాధాన కర్తయగు దేవుడు సాతానును మీ కాళ్లక్రింద శీఘ్రముగా చితుక త్రొక్కించును. మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు కృప మీకు తోడై యుండును గాక.
కీర్తనల గ్రంథము 91:13
నీవు సింహములను నాగుపాములను త్రొక్కెదవు కొదమ సింహములను భుజంగములను అణగ ద్రొక్కె దవు.
కీర్తనల గ్రంథము 18:39
యుద్ధమునకు నీవు నన్ను బలము ధరింపజేసితివి నా మీదికి లేచినవారిని నా క్రింద అణచివేసితివి
రాజులు మొదటి గ్రంథము 22:11
కెనయనా కుమారుడైన సిద్కియా యినుప కొమ్ములు చేయించుకొని వచ్చివీటిచేత నీవు సిరియనులను పొడిచి నాశనము చేతువని యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడని చెప్పెను.