Psalm 140:7
ప్రభువైన యెహోవా నా రక్షణదుర్గము యుద్ధదినమున నీవు నా తలను కాయుదువు.
Psalm 140:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle.
World English Bible (WEB)
Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
Young's Literal Translation (YLT)
O Jehovah, my Lord, strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of armour.
| O God | יְהוִֹ֣ה | yĕhôi | yeh-hoh-EE |
| the Lord, | אֲ֭דֹנָי | ʾădōnāy | UH-doh-nai |
| strength the | עֹ֣ז | ʿōz | oze |
| of my salvation, | יְשׁוּעָתִ֑י | yĕšûʿātî | yeh-shoo-ah-TEE |
| covered hast thou | סַכֹּ֥תָה | sakkōtâ | sa-KOH-ta |
| my head | לְ֝רֹאשִׁ֗י | lĕrōʾšî | LEH-roh-SHEE |
| in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of battle. | נָֽשֶׁק׃ | nāšeq | NA-shek |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 144:10
నీవే రాజులకు విజయము దయచేయువాడవు దుష్టుల ఖడ్గమునుండి నీవు నీ సేవకుడైన దావీదును తప్పించువాడవు
యెషయా గ్రంథము 12:2
ఇదిగో నా రక్షణకు కారణభూతుడగు దేవుడు, నేను భయపడక ఆయనను నమ్ముకొనుచున్నాను యెహోవా యెహోవాయే నాకు బలము ఆయనే నా కీర్తనకాస్పదము ఆయన నాకు రక్షణాధారమాయెను
కీర్తనల గ్రంథము 95:1
రండి యెహోవానుగూర్చి ఉత్సాహధ్వని చేయు... దము మన రక్షణ దుర్గమునుబట్టి సంతోషగానము చేయు దము
కీర్తనల గ్రంథము 89:26
నీవు నా తండ్రివి నా దేవుడవు నా రక్షణ దుర్గము అని అతడు నాకు మొఱ్ఱపెట్టును.
కీర్తనల గ్రంథము 62:7
నా రక్షణకు నా మహిమకు దేవుడే ఆధారము. నా బలమైన ఆశ్రయదుర్గము నా యాశ్రయము దేవునియందే యున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 62:2
ఎత్తయిన నాకోట ఆయనే, నేను అంతగా కదలింప బడను. ఎన్నాళ్లు మీరు ఒకనిపైబడుదురు?
కీర్తనల గ్రంథము 59:17
దేవుడు నాకు ఎత్తయిన కోటగాను కృపగల దేవుడుగాను ఉన్నాడు నా బలమా, నిన్నే కీర్తించెదను.
కీర్తనల గ్రంథము 28:7
యెహోవా నా ఆశ్రయము, నా కేడెము నా హృదయము ఆయనయందు నమి్మకయుంచెన గనుక నాకు సహాయము కలిగెను. కావున నా హృదయము ప్రహర్షించుచున్నది కీర్తనలతో నేను ఆయనను స్తుతించుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 27:1
యెహోవా నాకు వెలుగును రక్షణయునైయున్నాడు, నేను ఎవరికి భయపడుదును? యెహోవా నా ప్రాణదుర్గము, ఎవరికి వెరతును?
కీర్తనల గ్రంథము 18:35
నీ రక్షణ కేడెమును నీవు నాకందించుచున్నావు నీ కుడిచెయ్యి నన్ను ఆదుకొనెనునీ సాత్వికము నన్ను గొప్పచేసెను.
కీర్తనల గ్రంథము 18:1
యెహోవా నా బలమా, నేను నిన్ను ప్రేమించు చున్నాను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 8:14
మరియు ఎదోము దేశమందు అతడు దండు నుంచెను. ఎదోమీ యులు దావీదునకు దాసులు కాగా ఎదోము దేశమంతట అతడు కావలిదండుంచెను; దావీదు ఎక్కడికి పోయినను యెహోవా అతనిని కాపాడుచుండెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 8:6
దమస్కువశముననున్న సిరియదేశమందు దండును ఉంచగా,సిరియనులు దావీదు నకు దాసులై కప్పము చెల్లించుచుండిరి. దావీదు ఎక్కడికి పోయినను యెహోవా అతనిని కాపాడుచుండెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 17:45
దావీదునీవు కత్తియు ఈటెయు బల్లెమును ధరించుకొని నా మీదికి వచ్చుచున్నావు అయితే నీవు తిరస్కరించిన ఇశ్రాయేలీయుల సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా పేరట నేను నీమీదికి వచ్చుచున్నాను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 17:36
మీ దాసుడనైన నేను ఆ సింహమును ఎలుగు బంటిని చంపితినే, జీవముగల దేవుని సైన్యములను తిరస్క రించిన యీ సున్నతిలేని ఫిలిష్తీయుడు వాటిలో ఒకదానివలె అగుననియు,
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:27
శాశ్వతుడైన దేవుడు నీకు నివాసస్థలము నిత్యముగనుండు బాహువులు నీ క్రిందనుండును ఆయన నీ యెదుటనుండి శత్రువును వెళ్ళగొట్టి నశింపజేయుమనెను.