Psalm 119:37
వ్యర్థమైనవాటిని చూడకుండ నా కన్నులు త్రిప్పి వేయుము నీ మార్గములలో నడుచుకొనుటకు నన్ను బ్రదికిం పుము.
Psalm 119:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
American Standard Version (ASV)
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
Darby English Bible (DBY)
Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.
World English Bible (WEB)
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Young's Literal Translation (YLT)
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
| Turn away | הַעֲבֵ֣ר | haʿăbēr | ha-uh-VARE |
| mine eyes | עֵ֭ינַי | ʿênay | A-nai |
| from beholding | מֵרְא֣וֹת | mērĕʾôt | may-reh-OTE |
| vanity; | שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| quicken and | בִּדְרָכֶ֥ךָ | bidrākekā | beed-ra-HEH-ha |
| thou me in thy way. | חַיֵּֽנִי׃ | ḥayyēnî | ha-YAY-nee |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 33:15
నీతిని అనుసరించి నడచుచు యథార్థముగా మాట లాడుచు నిర్బంధనవలన వచ్చు లాభమును ఉపేక్షించుచు లంచము పుచ్చుకొనకుండ తన చేతులను మలుపుకొని హత్య యను మాట వినకుండ చెవులు మూసికొని చెడుతనము చూడకుండ కన్నులు మూసికొనువాడు ఉన్నతస్థలమున నివసించును.
సామెతలు 4:25
నీ కన్నులు ఇటు అటు చూడక సరిగాను నీ కనురెప్పలు నీ ముందర సూటిగాను చూడవలెను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:25
(దాలెత్) నా ప్రాణము మంటిని హత్తుకొనుచున్నది నీ వాక్యముచేత నన్ను బ్రదికింపుము.
సంఖ్యాకాండము 15:39
మీరు నా ఆజ్ఞలన్నిటిని జ్ఞాపకముచేసికొని మీ దేవునికి ప్రతిష్ఠితులైయుండునట్లు మునుపటివలె కోరినవాటిని బట్టియు చూచినవాటినిబట్టియు వ్యభిచరింపక,
1 యోహాను 2:16
లోకములో ఉన్నదంతయు, అనగా శరీ రాశయు నేత్రాశయు జీవపుడంబమును తండ్రివలన పుట్టినవి కావు; అవి లోకసంబంధమైనవే.
మత్తయి సువార్త 5:28
నేను మీతో చెప్పునదేమనగాఒక స్త్రీని మోహపుచూపుతో చూచు ప్రతివాడు అప్పుడే తన హృదయమందు ఆమెతో వ్యభిచారము చేసినవాడగును.
సామెతలు 23:5
నీవు దానిమీద దృష్టి నిలిపినతోడనే అది లేకపోవును నిశ్చయముగా అది రెక్కలు ధరించి యెగిరిపోవును. పక్షిరాజు ఆకాశమునకు ఎగిరిపోవునట్లు అది ఎగిరి పోవును.
కీర్తనల గ్రంథము 119:40
నీ ఉపదేశములు నాకు అధిక ప్రియములు నీతినిబట్టి నన్ను బ్రదికింపుము.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 11:2
ఒకానొక దినమున ప్రొద్దు గ్రుంకువేళ దావీదు పడకమీదనుండి లేచి రాజనగరి మిద్దెమీద నడుచుచు పైనుండి చూచుచుండగా స్నానముచేయు ఒక స్త్రీ కనబడెను.
యోబు గ్రంథము 31:1
నేను నా కన్నులతో నిబంధన చేసికొంటిని కన్యకను నేనేలాగు చూచుదును?
యెహొషువ 7:21
దోపుడు సొమ్ములో ఒక మంచి షీనారు పైవస్త్రమును రెండువందల తులముల వెండిని ఏబది తుల ముల యెత్తుగల ఒక బంగారు కమ్మిని నేను చూచి వాటిని ఆశించి తీసికొంటిని; అదిగో నా డేరామధ్య అవి భూమిలో దాచబడియున్నవి, ఆ వెండి దాని క్రింద ఉన్నదని ఉత్తరమిచ్చి తాను చేసినదంతయు ఒప్పుకొనెను.
కీర్తనల గ్రంథము 71:20
అనేకమైన కఠినబాధలను మాకు కలుగజేసిన వాడా, నీవు మరల మమ్ము బ్రదికించెదవు భూమియొక్క అగాధ స్థలములలోనుండి నీవు మరల మమ్ము లేవనెత్తెదవు.