Psalm 119:104
నీ ఉపదేశమువలన నాకు వివేకము కలిగెను తప్పుమార్గములన్నియు నా కసహ్యములాయెను.
Psalm 119:104 in Other Translations
King James Version (KJV)
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
American Standard Version (ASV)
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.
Bible in Basic English (BBE)
Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.
Darby English Bible (DBY)
From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path.
World English Bible (WEB)
Through your precepts, I get understanding; Therefore I hate every false way.
Young's Literal Translation (YLT)
From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!
| Through thy precepts | מִפִּקּוּדֶ֥יךָ | mippiqqûdêkā | mee-pee-koo-DAY-ha |
| I get understanding: | אֶתְבּוֹנָ֑ן | ʾetbônān | et-boh-NAHN |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֝֗ן | kēn | kane | |
| I hate | שָׂנֵ֤אתִי׀ | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| false | אֹ֬רַח | ʾōraḥ | OH-rahk |
| way. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 119:128
నీ ఉపదేశములన్నియు యథార్థములని నేను వాటిని మన్నించుచున్నాను అబద్ధమార్గములన్నియు నా కసహ్యములు.
రోమీయులకు 12:9
మీ ప్రేమ నిష్కపటమైనదై యుండవలెను. చెడ్డదాని నసహ్యించుకొని మంచిదానిని హత్తుకొని యుండుడి.
మత్తయి సువార్త 7:13
ఇరుకు ద్వారమున ప్రవేశించుడి; నాశనమునకు పోవు ద్వారము వెడల్పును, ఆ దారి విశాలమునైయున్నది, దాని ద్వారా ప్రవేశించువారు అనేకులు.
ఆమోసు 5:15
కీడును ద్వేషించి మేలును ప్రేమించుచు, గుమ్మములలో న్యాయము స్థిరపరచుడి; ఒక వేళ దేవుడును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా యోసేపు సంతతిలో శేషించినవారియందు కనికరించును.
సామెతలు 14:12
ఒకని యెదుట సరియైనదిగా కనబడు మార్గము కలదు అయితే తుదకు అది మరణమునకు త్రోవతీయును.
సామెతలు 8:13
యెహోవాయందు భయభక్తులు గలిగియుండుట చెడుతనము నసహ్యించుకొనుటయే. గర్వము అహంకారము దుర్మార్గత కుటిలమైన మాటలు నాకు అసహ్యములు.
కీర్తనల గ్రంథము 119:100
నీ ఉపదేశములను నేను లక్ష్యము చేయుచున్నాను కావున వృద్ధులకంటె నాకు విశేషజ్ఞానము కలదు.
కీర్తనల గ్రంథము 119:98
నీ ఆజ్ఞలు నిత్యము నాకు తోడుగా నున్నవి. నా శత్రువులను మించిన జ్ఞానము అవి నాకు కలుగ జేయుచున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 119:29
కపటపు నడత నాకు దూరము చేయుము నీ ఉపదేశమును నాకు దయచేయుము
కీర్తనల గ్రంథము 101:3
నా కన్నులయెదుట నేను ఏ దుష్కార్యమును ఉంచు కొనను భక్తిమార్గము తొలగినవారి క్రియలు నాకు అసహ్య ములు అవి నాకు అంటనియ్యను
కీర్తనల గ్రంథము 97:10
యెహోవాను ప్రేమించువారలారా, చెడుతనమును అసహ్యించుకొనుడి తన భక్తుల ప్రాణములను ఆయన కాపాడుచున్నాడు. భక్తిహీనులచేతిలోనుండి ఆయన వారిని విడిపించును.
కీర్తనల గ్రంథము 36:4
వాడు మంచముమీదనే పాపయోచనను యోచిం చును వాడు కానినడతలు నడచువాడు చెడుతనము వానికి అసహ్యము కాదు.