Job 31:1
నేను నా కన్నులతో నిబంధన చేసికొంటిని కన్యకను నేనేలాగు చూచుదును?
Job 31:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
American Standard Version (ASV)
I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?
Bible in Basic English (BBE)
I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?
Darby English Bible (DBY)
I made a covenant with mine eyes; and how should I fix my regard upon a maid?
Webster's Bible (WBT)
I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid?
World English Bible (WEB)
"I made a covenant with my eyes, How then should I look lustfully at a young woman?
Young's Literal Translation (YLT)
A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?
| I made | בְּ֭רִית | bĕrît | BEH-reet |
| a covenant | כָּרַ֣תִּי | kārattî | ka-RA-tee |
| with mine eyes; | לְעֵינָ֑י | lĕʿênāy | leh-ay-NAI |
| why | וּמָ֥ה | ûmâ | oo-MA |
| then should I think | אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | ʾetbônēn | ET-boh-NANE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| a maid? | בְּתוּלָֽה׃ | bĕtûlâ | beh-too-LA |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 5:28
నేను మీతో చెప్పునదేమనగాఒక స్త్రీని మోహపుచూపుతో చూచు ప్రతివాడు అప్పుడే తన హృదయమందు ఆమెతో వ్యభిచారము చేసినవాడగును.
యాకోబు 1:14
ప్రతివాడును తన స్వకీయమైన దురాశచేత ఈడ్వబడి మరులు కొల్పబడిన వాడై శోధింపబడును.
కీర్తనల గ్రంథము 119:37
వ్యర్థమైనవాటిని చూడకుండ నా కన్నులు త్రిప్పి వేయుము నీ మార్గములలో నడుచుకొనుటకు నన్ను బ్రదికిం పుము.
సామెతలు 4:25
నీ కన్నులు ఇటు అటు చూడక సరిగాను నీ కనురెప్పలు నీ ముందర సూటిగాను చూడవలెను.
సామెతలు 6:25
దాని చక్కదనమునందు నీ హృదయములో ఆశపడకుము అది తన కనురెప్పలను చికిలించి నిన్ను లోపరచుకొన నియ్యకుము.
1 యోహాను 2:16
లోకములో ఉన్నదంతయు, అనగా శరీ రాశయు నేత్రాశయు జీవపుడంబమును తండ్రివలన పుట్టినవి కావు; అవి లోకసంబంధమైనవే.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 11:2
ఒకానొక దినమున ప్రొద్దు గ్రుంకువేళ దావీదు పడకమీదనుండి లేచి రాజనగరి మిద్దెమీద నడుచుచు పైనుండి చూచుచుండగా స్నానముచేయు ఒక స్త్రీ కనబడెను.
ఆదికాండము 6:2
దేవుని కుమారులు నరుల కుమార్తెలు చక్కనివారని చూచి వారందరిలో తమకు మనస్సువచ్చిన స్త్రీలను వివాహము చేసికొనిరి.